Перевод текста песни Et voilà - Françoise Hardy

Et voilà - Françoise Hardy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Et voilà, исполнителя - Françoise Hardy. Песня из альбома Entracte, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.11.1974
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский

Et voilà

(оригинал)
Voilà, je regarde les autres
Pourtant je ne leur trouve rien
C’est comme ça
Voilà, je vais avec les autres
Le temps passe plus mal que bien
C’est comme ça
Et toi?
Que fais-tu?
Es-tu content de tout?
Je suis là, devant toi, toujours la même
Oh !
Pourquoi est-ce encore toi que j’aime
Que j’aime, que j’aime, que j’aime?
Tu es là, devant moi, toujours le même
Oh !
Pourquoi ne puis-je pas te dire:
Je t’aime, je t’aime, je t’aime?
Voilà, je m’en retourne aux autres
Qui m’aiment et que je n’aime pas
C’est comme ça
Et toi, vas retrouver cette autre
Tu l’aimes ou c’est ce que tu crois
C’est comme ça
Voilà, on n’a rien, rien de plus à se dire
Je suis là, devant toi, toujours la même
Tu le vois, c’est encore toi que j’aime
Que j’aime, que j’aime, que j’aime
Tu t’en vas et plus rien ne vaut la peine
Oh !
Pourquoi ne puis-je pas crier:
Je t’aime, je t’aime, je t’aime?

И вот

(перевод)
Вот я смотрю на других
Но я ничего из них не нахожу
Это все равно, что
Здесь я иду с другими
Время идет скорее плохо, чем хорошо
Это все равно, что
А вы?
Что ты делаешь?
Вы всем довольны?
Я здесь перед тобой, все тот же
Ой !
Почему я все еще люблю тебя
Что я люблю, что я люблю, что я люблю?
Ты там передо мной, все тот же
Ой !
Почему я не могу сказать тебе:
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя?
Ну, я возвращаюсь к другим
Кто меня любит и кого я не люблю
Это все равно, что
И ты найдешь того другого
Вам это нравится или вы так думаете
Это все равно, что
Все, нам нечего, больше нечего друг другу сказать
Я здесь перед тобой, все тот же
Ты видишь, это тебя я все еще люблю
Что я люблю, что я люблю, что я люблю
Ты уходишь и ничего больше не стоит
Ой !
Почему я не могу кричать:
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексты песен исполнителя: Françoise Hardy