Перевод текста песни Como Quedo Yo - Franco De Vita

Como Quedo Yo (оригинал)

Vas y vienes cada vez que tu quieres.
No te conformas con tener lo que tienes,
cariñosa si te conviene,
pero ¿qué pasa contigo?
Que no te logro entender.
Hoy me adoras mañana no sé,
nunca adivino lo que vas a hacer.
Cambias de idea como tomar café,
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
Vas y vienes cada vez que tu quieres.
Ni tú sabes de verdad lo que quieres,
solo buscas lo que te conviene.
pero ¿qué pasa contigo?
Te ocupas solo de ti.
Hoy te encuentro mañana no sé.
Con tu mirada perdida otra vez,
me confundes con tu timidez.
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
Si contigo no se lo que me espera,
me confundes cada vez más.
Si soy yo quien te busca y quien te espera,
el que siempre perdonará.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Y ¿cómo quedo???
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)
Si vas y vienes, cada vez que tú quieres.
(¿Cómo quedo yo?)
¿Cómo quedo yo?
y ¿cómo quedo yo?
(¿Cómo quedo yo?)

Как Я Остаюсь (перевод)

Вы приходите и уходите, когда захотите.
Вы не удовлетворены тем, что имеете,
ласковая, если тебе это подходит,
а как насчет тебя?
Что я не могу тебя понять.
Сегодня ты обожаешь меня, завтра я не знаю,
Я никогда не угадаю, что ты собираешься делать.
Ты передумаешь, как пьешь кофе,
а я как?
(Как я?)
Как я?
а я как?
(Как я?)
Как я?
а я как?
Вы приходите и уходите, когда захотите.
Ты даже не знаешь, чего хочешь,
вы ищете только то, что вам подходит.
а как насчет тебя?
Ты заботишься о себе.
Сегодня встретимся, завтра не знаю.
Снова своим потерянным взглядом,
ты смущаешь меня своей застенчивостью.
а я как?
(Как я?)
Как я?
а я как?
(Как я?)
Как я?
а я как?
Если с тобой я не знаю, что меня ждет,
Вы меня все больше и больше путаете.
Если я тот, кто ищет тебя и ждет тебя,
тот, кто всегда простит.
Взято с сайта AlbumCancionYLetra.com
А я как???
(Как я?)
Как я?
а я как?
(Как я?)
Как, как, как, как, как я выгляжу?
(Как я?)
Если ты придешь и уйдешь, когда захочешь.
(Как я?)
Как я?
а я как?
(Как я?)