Перевод текста песни Flotando (Acústico) - Francisca Valenzuela

Flotando (Acústico) (оригинал)

¿Cómo es que te pude encontrar?
Algo nos une, algo nos une
¿De esto se trata al final?
Nunca lo supe, nunca lo supe
Te lo digo a ti, me lo digo a mí
Lo podemos sentir
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así ya al fin, al fin estar flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah)
Flotando (Hah-ah, hah-ah, hah-ah)
Es cuando dices: «Va a pasar
Lo que más duele, lo que más duele», mmm (Hah-ah)
Y es saber que tú estarás
Cuando despierte, cuando despierte
Te lo digo a ti, me lo digo a mí (Hah-hah-hah)
Lo podemos sentir (Hah-hah-hah)
Esto es de verdad
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así ya al fin, al fin estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
Y no hay palabras pa' explicar
Lo que tú me das
Tú y yo en la profundidad
Nuestro amor es un mar
Y cuando cae la noche, despiertan los inventos
Como casa embrujada, fantasmas y recuerdos
Paso por todo esto antes que me despierto
Qué bueno es saber que tú estarás si tengo miedo
Y voy corriendo fuerte, no sé por dónde ando (Hah, hah-ah)
Siento algo y mi mente se cuela en todos lados (Hah-ah)
Esto es lo que se siente, de lo que habla la gente (Hah-ah)
Es como sentirlo todo y estar soñando (Hah-ah)
Y por mis ojos veo, aunque estén cerrados (Hah-ah)
Y sin decirnos nada, me tomas en tus brazos (Hah-ah)
Dame un descanso, dame un abrazo (Hah-ah)
Y así ya al fin, al fin estar flotando
Flotando
Flotando
Flotando
(Flotando)
(Flotando)
Flotando (Hah-ah)
Hah-ah, hah-ah, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na

Плавающий (Акустический) (перевод)

Как я мог найти тебя?
Что-то нас объединяет, что-то нас объединяет
В этом ли все дело в конце концов?
Я никогда не знал, я никогда не знал
Я говорю это тебе, я говорю это мне
мы можем чувствовать это
это реально
И я бегу сильно, я не знаю, куда я иду (Ха, ха-ха)
Я что-то чувствую, и мой разум бродит повсюду (Ха-а)
Вот каково это, о чем говорят люди (Ха-а)
Это как все чувствовать и мечтать (ха-ха)
И глазами вижу, даже если они закрыты (Ха-а)
И ничего не говоря, ты берешь меня на руки (Ха-а)
Дай мне передохнуть, обними меня (Ха-а)
И вот, наконец, пари (Ха-а)
Плавающий (ха-ха)
Плавающий (ха-ха, ха-ха, ха-ха)
Это когда вы говорите: «Это произойдет
Что больше всего болит, что больше всего болит», ммм (ха-ха)
И это зная, что вы будете
Когда я просыпаюсь, когда я просыпаюсь
Я говорю тебе, я говорю мне (Ха-ха-ха)
Мы это чувствуем (Ха-ха-ха)
это реально
И я бегу сильно, я не знаю, куда я иду (Ха, ха-ха)
Я что-то чувствую, и мой разум бродит повсюду (Ха-а)
Вот каково это, о чем говорят люди (Ха-а)
Это как все чувствовать и мечтать (ха-ха)
И глазами вижу, даже если они закрыты (Ха-а)
И ничего не говоря, ты берешь меня на руки (Ха-а)
Дай мне передохнуть, обними меня (Ха-а)
И так, наконец, наконец, плавай
плавающий
плавающий
плавающий
И нет слов, чтобы объяснить
что ты дашь мне
Ты и я в глубине
Наша любовь - море
А когда наступает ночь, просыпаются изобретения
Как дом с привидениями, призраки и воспоминания
Я прохожу через все это, прежде чем проснуться
Как хорошо знать, что ты будешь рядом, если я боюсь
И я бегу сильно, я не знаю, куда я иду (Ха, ха-ха)
Я что-то чувствую, и мой разум бродит повсюду (Ха-а)
Вот каково это, о чем говорят люди (Ха-а)
Это как все чувствовать и мечтать (ха-ха)
И глазами вижу, даже если они закрыты (Ха-а)
И ничего не говоря, ты берешь меня на руки (Ха-а)
Дай мне передохнуть, обними меня (Ха-а)
И так, наконец, наконец, плавай
плавающий
плавающий
плавающий
(плавающий)
(плавающий)
Плавающий (ха-ха)
Ха-ха, ха-ха, на-на-на-на
На, на-на-на-на-на