Перевод текста песни Sleeping on the Job - Francis Rossi

Sleeping on the Job (оригинал)

And my number she found cleverly
I thought «She's alright»
She’s so crazy ain’t no topping her
I found out there ain’t no stopping her
Baby say goodnight
She kept saying «You're incredible»
Baby baby
My friends found her unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
I got tired when she got physical
A fat lip now I’m in medical
Maybe black is white
All went wrong that ain’t no miracle
You can’t get nowhere I’m cynical
Time to say goodnight
She’s now saying «You're unbearable»
Baby baby
My friends say she’s unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
Now she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»

Спать на работе (перевод)

И мой номер она ловко нашла
Я думал «Она в порядке»
Она такая сумасшедшая, что не превосходит ее
Я узнал, что ее не остановить
Детка, скажи спокойной ночи
Она продолжала говорить: «Ты невероятный»
Детка
Мои друзья сочли ее неприемлемой
Я узнал
Что она не любит правила
Но она не против сделать их
Она не любит меня и все, что я делаю
Она потратила мои деньги
И это все Пятая авеню, туфли и блюз.
и «Кто спал на работе»
Я устал, когда она стала физически
Толстая губа теперь я в медицинском
Может быть, черное это белое
Все пошло не так, это не чудо
Ты никуда не денешься, я циничен
Время сказать спокойной ночи
Теперь она говорит: «Ты невыносим»
Детка
Мои друзья говорят, что она неприемлема
Я узнал
Что она не любит правила
Но она не против сделать их
Она не любит меня и все, что я делаю
Она потратила мои деньги
И это все Пятая авеню, туфли и блюз.
и «Кто спал на работе»
Теперь ей не нравятся правила
Но она не против сделать их
Она не любит меня и все, что я делаю
Она потратила мои деньги
И это все Пятая авеню, туфли и блюз.
и «Кто спал на работе»