Перевод текста песни If You Believe - Francis Rossi

If You Believe (оригинал)

Carry on while he’s carrying on
Run along while he’s doing you wrong
He don’t mind if you’re back at home
Keeping his love warm
Holding on to all of those dreams
He’ll say that it’s O-K
And if you believe in what he says
If you believe he’ll change he says
I wish you both so well
For the rest of your lives, the rest of your lives
Late again, is he lying again?
Staying in while he’s playing again
Games that people play when they can
Isn’t it a shame?
Always leads to feeling the same
He’ll say that it’s O-K
And if you believe in what he says
If you believe he’ll change he says
I wish you both so well
For the rest of your lives, the rest of your lives
There was a time where I thought we had it all
So many words I’ve forgotten
If you were sitting here I’d write down a thing or two
And I could sing something thats really good for you
Holding on to all of those dreams
He’ll say that it’s O-K
And if you believe in what he says
If you believe he’ll change he says
I wish you both so well
For the rest of your lives, the rest of your lives
And if you believe in what he says
If you believe he’ll change he says
I wish you both so well
For the rest of your lives, the rest of your lives

Если Вы Верите (перевод)

Продолжай, пока он продолжает
Беги, пока он делает тебя неправильно
Он не против, если ты вернешься домой
Согревая свою любовь
Держась за все эти мечты
Он скажет, что все в порядке
И если вы верите в то, что он говорит
Если вы верите, что он изменится, он говорит
Я желаю вам обоим всего хорошего
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Опять опоздал, опять врёт?
Оставаться дома, пока он снова играет
Игры, в которые люди играют, когда могут
Разве это не позор?
Всегда приводит к тому, что вы чувствуете то же самое
Он скажет, что все в порядке
И если вы верите в то, что он говорит
Если вы верите, что он изменится, он говорит
Я желаю вам обоим всего хорошего
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
Было время, когда я думал, что у нас есть все
Так много слов я забыл
Если бы ты сидел здесь, я бы написал кое-что
И я мог бы спеть что-нибудь действительно хорошее для тебя.
Держась за все эти мечты
Он скажет, что все в порядке
И если вы верите в то, что он говорит
Если вы верите, что он изменится, он говорит
Я желаю вам обоим всего хорошего
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь
И если вы верите в то, что он говорит
Если вы верите, что он изменится, он говорит
Я желаю вам обоим всего хорошего
На всю оставшуюся жизнь, на всю оставшуюся жизнь