Перевод текста песни Something More - Francesca Battistelli

Something More (оригинал)

What do you do when you get
Everything you wanted
But it’s not what you wanted after all?
And what do you do when your dreams
Become reality
But deep inside you know they’re not enough?
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
Sometimes I move in circles
Sometimes I feel I’m walking
A wire between what’s now and what’s to come
I’m caught inside every moment
Breathing its beauty in
But knowing that it won’t ever will me up
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
That anything my eyes can’t see
So give me strength and help me to believe
God it’s so hard
Oh so hard
God it’s so hard
Living with a longing heart
Everything I think I need
Feels so strangely out of each
So God help me now
To understand that this maybe how
You show me I was made for something more
Please show me I was made for something more

Что-То Большее (перевод)

Что ты делаешь когда получаешь
Все, что вы хотели
Но ведь это не то, что вы хотели?
И что ты делаешь, когда твои мечты
Стать реальностью
Но в глубине души вы знаете, что их недостаточно?
Боже, это так тяжело
Жить с тоскующим сердцем
Все, что мне нужно
Чувствует себя так странно из каждого
Итак, Боже, помоги мне сейчас
Чтобы понять, что это может быть как
Ты показываешь мне, что я создан для чего-то большего
Иногда я двигаюсь кругами
Иногда мне кажется, что я иду
Провод между тем, что сейчас, и тем, что будет
Я пойман внутри каждого момента
Вдыхая его красоту
Но зная, что это никогда не поднимет меня
Боже, это так тяжело
Жить с тоскующим сердцем
Все, что мне нужно
Чувствует себя так странно из каждого
Итак, Боже, помоги мне сейчас
Чтобы понять, что это может быть как
Ты показываешь мне, что я создан для чего-то большего
То, что мои глаза не видят
Так дай мне силы и помоги мне поверить
Боже, это так тяжело
О, так тяжело
Боже, это так тяжело
Жить с тоскующим сердцем
Все, что мне нужно
Чувствует себя так странно из каждого
Итак, Боже, помоги мне сейчас
Чтобы понять, что это может быть как
Ты показываешь мне, что я создан для чего-то большего
Пожалуйста, покажи мне, что я создан для чего-то большего