Перевод текста песни Angel By Your Side - Francesca Battistelli

Angel By Your Side (оригинал)

I can’t say that everything’s okay
‘Cause I can see the tears you’re crying
And I can’t promise to take the pain away
But you can know I won’t stop trying
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
I know it feels like you’re running out of faith
‘Cause it’s so hard to keep believing
But if I can bring a smile back to your face
If for a moment, you’ll forget all about it
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side
‘Cause this won’t be the last time
You’ll need a little hope
But I want to be the first to let you know
I’ll be the angel by your side
I will get you through the night
I’ll be the strength you can’t provide on your own
‘Cause when you’re down and out of time
And you think you’ve lost the fight
Let me be the angel
The angel by your side

Ангел Рядом С Тобой (перевод)

Я не могу сказать, что все в порядке
Потому что я вижу слезы, которые ты плачешь
И я не могу обещать снять боль
Но вы можете знать, что я не перестану пытаться
Я буду ангелом рядом с тобой
Я проведу тебя через ночь
Я буду силой, которую ты не сможешь обеспечить сам
«Потому что, когда вы вниз и вне времени
И вы думаете, что проиграли бой
Позвольте мне быть ангелом
Ангел рядом с тобой
Я знаю, это похоже на то, что у тебя заканчивается вера
Потому что так трудно продолжать верить
Но если я смогу вернуть улыбку на твое лицо
Если на мгновение вы забудете обо всем этом
Я буду ангелом рядом с тобой
Я проведу тебя через ночь
Я буду силой, которую ты не сможешь обеспечить сам
«Потому что, когда вы вниз и вне времени
И вы думаете, что проиграли бой
Позвольте мне быть ангелом
Ангел рядом с тобой
Потому что это не будет в последний раз
Вам понадобится немного надежды
Но я хочу быть первым, кто сообщит вам
Я буду ангелом рядом с тобой
Я проведу тебя через ночь
Я буду силой, которую ты не сможешь обеспечить сам
«Потому что, когда вы вниз и вне времени
И вы думаете, что проиграли бой
Позвольте мне быть ангелом
Ангел рядом с тобой