Перевод текста песни Tout pour la musique - France Gall

Tout pour la musique (оригинал)

Ils ont des ides plein la tte
C’est des ides pour faire la fte
Et leur langage qui ne veut rien dire
Les fait pleurer ou les fait rire
Ils en oublient mme qui ils sont
Les invitables questions
Et le feeling prime la raison
Ils s’abandonnent l’unisson
Ils donnent tout pour la musique
Et ils rptent ces mots
Sans suite et sans logique
Comme on dit des mots magiques
Tout pour la musique
Et ils balancent leurs ttes
Comme de vraies mcaniques
Comme des piles lectriques
Tout pour la musique
Et ils tapent dans leurs mains
Comme des doux hystriques
Comme des fous fanatiques
Tout pour la musique
Et comme les amoureux transis
Ils vivent en oubliant leur vie
Et leurs yeux renvoient la lumire
Comme les toiles dans l’univers
Ils donnent tout pour la musique
Et ils rptent ces mots
Sans suite et sans logique
Comme on dit des mots magiques
Tout pour la musique
Et ils balancent leurs ttes
Comme de vraies mcaniques
Comme des piles lectriques
Tout pour la musique
Et ils tapent dans leurs mains
Comme des doux hystriques
Comme des fous fanatiques
Tout pour la musique
Tout pour la musique…

Все для музыки (перевод)

Они полны идей
Это идеи для вечеринок
И их язык ничего не значит
Заставь их плакать или заставь их смеяться
Они даже забывают, кто они
Неизбежные вопросы
И чувства берут верх над разумом
Они сдаются в унисон
Они отдают все ради музыки
И они повторяют эти слова
Без последовательности и без логики
Как они говорят волшебные слова
Все для музыки
И кивают головой
Как настоящая механика
Как электрические батареи
Все для музыки
И они хлопают в ладоши
Как сладкая истерика
Как сумасшедшие фанатики
Все для музыки
И, как охлажденные любовники
Они живут, забывая свою жизнь
И их глаза отражают свет
Как сети во вселенной
Они отдают все ради музыки
И они повторяют эти слова
Без последовательности и без логики
Как они говорят волшебные слова
Все для музыки
И кивают головой
Как настоящая механика
Как электрические батареи
Все для музыки
И они хлопают в ладоши
Как сладкая истерика
Как сумасшедшие фанатики
Все для музыки
Все ради музыки…