Перевод текста песни Samstag und Sonntag - France Gall

Samstag und Sonntag (оригинал)

Er kann leider nicht sehr treu sein doch ich liebe ihn
Und die Liebe, die so schön wär
Die wär bald dahin
Und da sagte ich deinen Ring will ich nicht mehr
Doch die Liebe, seine Liebe, die fehlt mir so sehr
Samstag und Sonntag da
Wird es immer ein bißchen schlimmer sein
Samstag und Sonntag da
Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein
Bei den andern Ja da glaubt ihr, dass es schöner wär
Doch ich weiß Ja eines Tages kommt er wieder her
Dann gesteht er seine große Sehnsucht ein
Doch bis dahin, ja bis dahin werd' ich einsam sein
Samstag und Sonntag da
Wird es immer ein bißchen schlimmer sein
Samstag und Sonntag da
Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein

Суббота и воскресенье (перевод)

К сожалению, он не может быть очень верным, но я люблю его
И любовь, которая была бы так прекрасна
Это скоро исчезнет
А потом я сказал, что мне больше не нужно твое кольцо.
Но любовь, его любовь, я так по ней скучаю
Суббота и воскресенье там
Всегда ли будет немного хуже
Суббота и воскресенье там
Я проснусь, но он оставит меня в покое
С другим да, ты думаешь, было бы лучше
Но я знаю, что однажды он вернется
Затем он признается в своем большом желании
Но до тех пор, да, до тех пор я буду одинок
Суббота и воскресенье там
Всегда ли будет немного хуже
Суббота и воскресенье там
Я проснусь, но он оставит меня в покое