Перевод текста песни Mais aime-la - France Gall

Mais aime-la (оригинал)

La chance a tourné dans ta vie, tes amours
Du bon, du mauvais côté
Ce que tu t´étais juré
N´est jamais, jamais arrivé
Les chaleurs d´été et les neiges de l´hiver
Sont toujours, toujours passés
Sans que j´ai jamais trouvé
Plus d´un conseil à te donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Tu vivras des heures, à sourire, à pleurer
À te faire des souvenirs
Mais au moment de mourir
Tu n´auras rien à regretter
Les chaleurs de l´été et les neiges de l´hiver
Peuvent toujours toujours venir
Je n´aurai jamais trouvé
Un autre conseil à donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as

Но любит (перевод)

Удача повернулась в вашей жизни, ваша любовь
С хорошей стороны, с плохой стороны
Что ты поклялся себе
Никогда, никогда не было
Летняя жара и зимние снега
Всегда, всегда в прошлом
Без этого я никогда не находил
Еще совет для вас
Словно
И держи все это рядом с собой
Словно
И держи его в своих руках
Любовь капризна, она трудна
Он идет и ломается, он такой хрупкий
Вы знаете, когда он здесь
Вы знаете, как вам повезло
Словно
И если она хочет, не оставляй ее
Словно
И пусть идет, куда хочет
Любовь черная или синяя, это еще не решено.
Он решает в день жизни
Вы знаете, когда он здесь
Вы знаете, как вам повезло
Ты будешь жить часами, улыбаясь, плача
Чтобы сделать воспоминания
Но когда я умру
Вам не о чем будет сожалеть
Жара лета и снега зимы
всегда всегда могу прийти
я никогда не найду
Еще один совет
Словно
И держи все это рядом с собой
Словно
И держи его в своих руках
Любовь капризна, она трудна
Он идет и ломается, он такой хрупкий
Вы знаете, когда он здесь
Вы знаете, как вам повезло
Словно
И если она хочет, не оставляй ее
Словно
И пусть идет, куда хочет
Любовь черная или синяя, это еще не решено.
Он решает в день жизни
Вы знаете, когда он здесь
Вы знаете, как вам повезло
Словно
Любовь черная или синяя, это еще не решено.
Он решает в день жизни
Вы знаете, когда он здесь
Вы знаете, как вам повезло