| darum gab es bei uns gar keine Probleme.
| так что у нас вообще не было проблем.
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| Darum war bei uns die Liebe immer frisch.
| Вот почему любовь всегда была свежа с нами.
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| und das war bisher für mich das Angenehme.
| и это было хорошо для меня до сих пор.
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| darum war bei uns die Liebe immer frisch.
| вот почему любовь всегда была свежа с нами.
|
| Am Sonntag warn wir im Cafe
| В воскресенье предупреждаем в кафе
|
| dort lagen Illustrierte 'rum.
| журналы валялись.
|
| Wir fanden unser Horoskop
| Мы нашли наш гороскоп
|
| da wurden wir ganz plötzlich stumm.
| потом мы вдруг замолчали.
|
| Dort stand es schwarz auf weiß -
| Там черным по белому было написано -
|
| uns wurd’es kalt und heiß!
| нам стало холодно и жарко!
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| und wir passen überhaupt gar nicht zusammen.
| а мы вообще не подходим.
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| und laut Horoskop fällt Liebe unter’n Tisch.
| а по гороскопу любовь попадает под стол.
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| darum soll ich für ihn gar nicht mehr entflammen.
| поэтому у меня больше не будет к нему страсти.
|
| Er ist Wassermann und ich bin Fisch
| Он Водолей, а я Рыбы
|
| aber unsere Liebe fällt nicht unter’n Tisch.
| но наша любовь не падает под столом.
|
| Im Horoskop da steht so oft
| В гороскопе так часто говорится
|
| mit wem man glücklich wird.
| с кем быть счастливым.
|
| Und wenn man liest und glaubt und hofft
| И если вы читаете и верите и надеетесь
|
| hat man sich oft geirrt.
| человек часто ошибался.
|
| Was kann ich denn dafür —
| Что я могу для этого сделать?
|
| ich liebe keinen Stier! | Я не люблю Тельца! |