Перевод текста песни Les accidents d'amour - France Gall

Les accidents d'amour (оригинал)

Je veux la foudre et la neige
Comme un feu qui me dévore
Je veux le ciel et l’eau
Pour me caresser le corps
Je veux tout puisque j’ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant
De nos jours
Y a des accidents d’amour
De nos jours
Y a des passions qui tournent court
J’ai pas le temps d’attendre
J’ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant
De nos jours
Y a des incidents de parcours
De nos jours
Y a des fantômes même en plein jour
J’ai pas le temps d’apprendre
J’ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant
Je veux le rayon vert
Et la nuit polaire des cent jours
Et me nourrir du monde
Et qu’il me dévore à son tour
Je veux tout
Puisque j’ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant

Несчастные случаи любви (перевод)

Я хочу молнии и снега
Как огонь, который поглощает меня
Я хочу небо и воду
Ласкать мое тело
Я хочу все это, так как у меня так мало времени
Я хочу все это, и я хочу это сейчас
нашего времени
Есть любовные аварии
нашего времени
Есть страсти, которые иссякают
у меня нет времени ждать
у меня нет времени понять
Я хочу счастья сейчас
нашего времени
По дороге случаются инциденты
нашего времени
Призраки есть даже среди бела дня
у меня нет времени учиться
у меня нет времени понять
Я хочу счастья сейчас
Я хочу зеленый луч
И полярная ночь ста дней
И накорми меня миром
И поглоти меня в свою очередь
я хочу все
Так как у меня так мало времени
Я хочу все это, и я хочу это сейчас