Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le premier chagrin d'amour, исполнителя - France Gall. Песня из альбома Mes Débuts, в жанре Европейская музыкаLe Premier Chagrin D'amour(оригинал) | Первая любовная печаль(перевод на русский) |
| Ça doit arriver un jour | Это должно произойти однажды, |
| Me redit-on depuis toujours | Говорят мне вновь и вновь уже давно, |
| Mais ça fait mal, ho oui si mal | Но это ранит, о, да, ранит. |
| Le premier, premier chagrin d'amour | Первая, первая любовная печаль. |
| Le premier, premier chagrin d'amour | Первая, первая любовная печаль. |
| - | - |
| À cette fille sans rien dire | Эту девушку, безмолвно, |
| Tu n'as pourtant fais que sourire | Ты, однако, заставишь улыбнуться, |
| Mais ça fait mal, ho oui si mal | Но это ранит, о, да, ранит. |
| Le premier, premier chagrin d'amour | Первая, первая любовная печаль. |
| Le premier, premier chagrin d'amour | Первая, первая любовная печаль. |
| - | - |
| Un cœur d'enfant | Детское сердце, |
| Quand on y pense | Что в мыслях об этом, |
| Ça n'a pas d'importance | Не имеет значения. |
| Ça fait sourire bien des parents | У родителей это вызывает всего лишь улыбку |
| Que l'on ait du chagrin à 16 ans | И мысли о том, что ни за печаль в 16 лет. |
| - | - |
| Ça doit arriver un jour | Это должно произойти однажды, |
| Me redit-on depuis toujours | Говорят мне вновь и вновь уже давно, |
| Mais ça fait mal, ho oui si mal | Но это ранит, о, да, ранит. |
| Le premier, premier chagrin d'amour | Первая, первая любовная печаль. |
| Le premier, premier chagrin d'amour | Первая, первая любовная печаль. |
| - | - |
| Par des chansons | Песнями, |
| Par des paroles | Словами |
| Les amis me consolent | Друзья утешают меня. |
| Ils savent bien que le chagrin | Они хорошо знают, что печаль |
| Est moins lourd partagé en commun | Легче переживать вместе. |
| - | - |
| Et comme les nuages passent | И словно тучи, что приходят, |
| Et puis s'effacent | А после рассеиваются, |
| Devant l'amour | Перед лицом любви |
| Il disparaît, il disparaît | Она исчезает, она исчезает — |
| Mon premier, premier chagrin d'amour | Моя первая, первая любовная тоска. |
| - | - |
| Il disparaît, il disparaît | Она исчезает, она исчезает — |
| Mon premier, premier chagrin d'amour | Моя первая, первая любовная тоска. |
| Mon premier, premier chagrin d'amour | Моя первая, первая любовная тоска. |
| Mon premier, premier chagrin d'amour | Моя первая, первая любовная тоска. |
| Mon premier, premier chagrin d'amour | Моя первая, первая любовная тоска. |
Le premier chagrin d'amour(оригинал) |
| Ça doit arriver un jour |
| Me redit-on depuis toujours |
| Mais ça fait mal, ho oui si mal |
| Le premier, premier chagrin d’amour |
| Le premier, premier chagrin d’amour |
| À cette fille sans rien dire |
| Tu n’as pourtant fais que sourire |
| Mais ça fait mal, ho oui si mal |
| Le premier, premier chagrin d’amour |
| Le premier, premier chagrin d’amour |
| Un cœur d’enfant |
| Quand on y pense |
| Ça n’a pas d’importance |
| Ça fait sourire bien des parents |
| Que l’on ait du chagrin à 16 ans |
| Ça doit arriver un jour |
| Me redit-on depuis toujours |
| Mais ça fait mal, ho oui si mal |
| Le premier, premier chagrin d’amour |
| Le premier, premier chagrin d’amour |
| Par des chansons |
| Par des paroles |
| Les amis me consolent |
| Ils savent bien que le chagrin |
| Est moins lourd partagé en commun |
| Et comme les nuages passent |
| Et puis s’effacent |
| Devant l’amour |
| Il disparaît, il disparaît |
| Mon premier, premier chagrin d’amour |
| Il disparaît, il disparaît |
| Mon premier, premier chagrin d’amour |
| Mon premier, premier chagrin d’amour |
| Mon premier, premier chagrin d’amour |
| Mon premier, premier chagrin d’amour |
Первая душевная боль(перевод) |
| Это должно произойти однажды |
| мне всегда говорили |
| Но это больно, о да так плохо |
| Первая, первая душевная боль |
| Первая, первая душевная боль |
| Этой девушке ничего не сказав |
| Но ты только улыбнулась |
| Но это больно, о да так плохо |
| Первая, первая душевная боль |
| Первая, первая душевная боль |
| Сердце ребенка |
| Когда вы думаете об этом |
| Это не имеет значения |
| Это заставляет многих родителей улыбаться |
| Что у нас печаль в 16 |
| Это должно произойти однажды |
| мне всегда говорили |
| Но это больно, о да так плохо |
| Первая, первая душевная боль |
| Первая, первая душевная боль |
| по песням |
| словами |
| Друзья успокаивают меня |
| Они хорошо знают, что горе |
| Легче общего |
| И когда облака проходят |
| А потом исчезнуть |
| Перед любовью |
| Он исчезает, он исчезает |
| Моя первая, первая душевная боль |
| Он исчезает, он исчезает |
| Моя первая, первая душевная боль |
| Моя первая, первая душевная боль |
| Моя первая, первая душевная боль |
| Моя первая, первая душевная боль |
| Название | Год |
|---|---|
| Laisse tomber les filles | 2019 |
| Ella, elle l'a | 2005 |
| Résiste | 2005 |
| Poupée de cire, poupée de son | 2019 |
| Die schönste Musik, die es gibt | 1997 |
| Samba Mambo | 2005 |
| A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) | 1997 |
| Poupee De Cire Poupee De Son | 2008 |
| Ne dis pas aux copains | 2019 |
| Il jouait du piano debout | 2005 |
| Débranche | 2005 |
| La déclaration d'amour | 2005 |
| Donner Pour Donner ft. France Gall | 1989 |
| Babacar | 2005 |
| Si maman si | 2005 |
| Musique | 2005 |
| Sacrè charlemagne | 2019 |
| Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
| Les Aveux ft. France Gall | 2020 |
| Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte | 1997 |