Перевод текста песни La fille de Shannon - France Gall

La fille de Shannon (оригинал)

La fille de Shannon vit au bout d’un monde
Où rien ne pardonne aux amours déçus
Et il pleut, il pleut sur les herbes d’Irlande
Et il pleut, il pleut sur le gazon d’Irlande
Et elle chante à ceux qui lui sourient
Te moques pas d’une fille qui t’aime
Te moques pas d’une fille qui donne son cœur
Te moques pas d’une fille qu’espère
Avant que le temps l’abandonne
Comme une fleur elle donne tout
En gardant sur ses espoirs fous
Te moques pas d’une fille qui donne tout
La fille de Shannon attend tout d’une promesse
Faite devant le feu une soirée d’ivresse
Et il pleut, il pleut sur le secret d’Irlande
Et il pleut, il pleut sur les contes et légendes
Et elle chante à ceux qui lui sourient

Дочь Шеннона (перевод)

Дочь Шеннон живет на краю света
Где ничто не прощает разочарованную любовь
И идет дождь, идет дождь на травы Ирландии
И идет дождь, идет дождь на лужайке Ирландии
И она поет тем, кто ей улыбается
Не смейся над девушкой, которая тебя любит
Не смейтесь над девушкой, которая отдает свое сердце
Не смейся над девушкой, которая надеется
Прежде чем время покинет его
Как цветок она дает все
Продолжая свои сумасшедшие надежды
Не высмеивайте девушку, которая отдается всего
Дочь Шеннон ждет всего от обещания
Устройте вечер пьянства перед огнем
И идет дождь, идет дождь по секрету Ирландии
И идет дождь, идет дождь на сказки и легенды
И она поет тем, кто ей улыбается