Перевод текста песни L'hiver est mort - France Gall

L'hiver est mort (оригинал)

Voilà l’hiver bien établi, voilà mon cœur est tout transi.
Le printemps s’en est allé, quatre chevaux de neige
À pas feutrés, font un manège.
Voilà qu’au milieu de mon rêve, voilà que l’image se lève.
C’est toi en costume blanc qui ramène le printemps.
Sur les beaux jours de notre amour, en me montrant le soleil dehors.
Je me réveille en criant très fort, l’hiver est mort, l’hiver est mort.
Et moi, la Belle au Bois Dormant, et moi, qui attend le printemps.
Ma vie va recommencer avec le ciel de l'été
Et les voyages et les naufrages en me montrant le soleil dehors.
Je me réveille en criant très fort, l’hiver est mort, l’hiver est mort.
Voilà tu te penches sur moi, et puis tu m’embrasses et souris.
Caresses moi les cheveux, il pleut des minutes bleues.
Je me rendors, l’hiver est mort, l’hiver est mort.

Зима умерла (перевод)

Вот зима устоялась, вот сердце продрогло.
Весна ушла, четыре снежных коня
Тихо, покатайтесь на карусели.
Теперь, в середине моего сна, возникает образ.
Это ты в белом костюме, который возвращает весну.
В прекрасные дни нашей любви, показывая мне солнце снаружи.
Я просыпаюсь с очень громким криком, зима умерла, зима умерла.
И я, Спящая красавица, и я, ждущая весны.
Моя жизнь начнется снова с летнего неба
И путешествия, и кораблекрушения, показывающие мне солнце снаружи.
Я просыпаюсь с очень громким криком, зима умерла, зима умерла.
Вот ты наклоняешься надо мной, а потом целуешь меня и улыбаешься.
Погладь меня по волосам, идет дождь голубых минут.
Я снова засыпаю, зима умерла, зима умерла.