Перевод текста песни Je saurai être ton amie - France Gall

Je saurai être ton amie (оригинал)

Je saurai tre ton amie
Si tu veux me parler au milieu de la nuit
Si tu veux raconter si tu as des ennuis
Me parler de ta vie
Tu sais je sais tre une amie
Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie
Quand plus rien n’tait simple au dtour de ma vie
En plein cњur de la nuit
Tu sais le moment vient o il faut tre l On a vraiment besoin
De quelqu’un prs de soi
Et si tu veux de moi
Je saurai tre ton amie
Et je saurai comprendre tes silences demi
Si tu sais m’accepter et si tu te confies
Je saurai t’couter, tu sauras que je suis ton amie
Je saurai tre ton amie
Et t’couter cent fois recommencer ta vie
Te redonner encore et encore mon avis
Que tu n’couteras pas et de faire des paris
Que je saurai perdus

Я буду твоим другом. (перевод)

Я могу быть твоим другом
Если ты хочешь поговорить со мной посреди ночи
Если вы хотите сказать, если у вас проблемы
Расскажите мне о вашей жизни
Ты знаешь, я знаю, будь другом
И я узнаю их всех, кто меня предал
Когда в моей жизни не было ничего простого
В середине ночи
Вы знаете, что наступает время, когда вам действительно нужно быть
От близкого вам человека
И если ты хочешь меня
Я могу быть твоим другом
И я смогу понять твое полумолчание
Если ты знаешь, как принять меня, и если ты доверишься
Я буду знать, как тебя слушать, ты будешь знать, что я твой друг
Я могу быть твоим другом
И послушай тебя сто раз начни жизнь сначала
Даю вам мое мнение снова и снова
Что ты не будешь слушать и делать ставки
Что я буду знать потерянным