Перевод текста песни Je l'aimais - France Gall

Je l'aimais (оригинал)

Toute seule devant la glace
Je comptais les secondes
Qui passaient comme des années
Mais que faire, quoi que je fasse
Une seule chose au monde
M’empêchait de respirer et d’exister
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Objets inanimés, avez-vous donc une âme
Et peut-on vous oublier
J’aimais tant mon passé
Mais je me sentais femme
Et le futur me gagnait
Et je sentais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais je savais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je savais que jamais
Jamais je ne pourrais
L’oublier tout à fait
Et je réalisais
Que je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais
Je l’aimais je l’aimais

Я любила его (перевод)

В полном одиночестве перед зеркалом
Я считал секунды
Которые прошли как годы
Но что делать, что бы я ни делал
Только одна вещь в мире
Мешало мне дышать и существовать
я любила его я любила его
я любила его я любила его
я знал, что знал
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
Я никогда не знал
я никогда не мог
Забудь об этом вообще
И я понял
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
Неодушевленные предметы, значит у тебя есть душа
И можем ли мы забыть тебя
Я так любил свое прошлое
Но я чувствовал себя женщиной
И будущее победило меня
И я почувствовал
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
я знал, что знал
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
Я никогда не знал
я никогда не мог
Забудь об этом вообще
И я понял
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
я любила его я любила его
я любила его я любила его
я знал, что знал
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
Я никогда не знал
я никогда не мог
Забудь об этом вообще
И я понял
что я любила его я любила его
я любила его я любила его
я любила его я любила его