Перевод текста песни Ich liebe dich - So wie du bist - France Gall

Ich liebe dich - So wie du bist (оригинал)

Manchmal bist du fröhlich
Manchmal bist du traurig
Ich weiß keinen Grund
Yeah!
Manchmal willst du gehen
Und mich nimmehr sehen
Doch dann kommst du wieder
Und dann küßt du meinen Mund!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Wenn wir zwei uns küssen
Möcht' ich gerne wissen:
Was willst du von mir?
Yeah!
Doch auf meine Fragen
Willst du mir nichts sagen
Nimmst mich nur in deinen Arm
Und tust als ob nichts wär'!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich.
..

Я люблю Тебя - такой, какая ты есть (перевод)

Иногда ты счастлив
Иногда тебе грустно
я не знаю почему
Ага!
Иногда вы хотите пойти
И никогда больше не увидишь меня
Но потом ты возвращаешься
А потом ты целуешь меня в губы!
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И каждый день с тобой новый
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И знайте, что это никогда не закончится у нас!
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И каждый день с тобой новый
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И знайте, что это никогда не закончится у нас!
Когда мы двое целуемся
Я бы хотел знать:
Что ты хочешь от меня?
Ага!
Но на мои вопросы
ты не хочешь сказать мне
Просто возьми меня на руки
И действуй как ни в чем не бывало!
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И каждый день с тобой новый
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И знайте, что это никогда не закончится у нас!
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И каждый день с тобой новый
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И знайте, что это никогда не закончится у нас!
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И каждый день с тобой новый
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И знайте, что это никогда не закончится у нас!
Я люблю тебя такой, какая ты есть
И каждый день с тобой новый
Я тебя люблю.
..