Перевод текста песни Comment t'en apercevoir - France Gall

Comment t'en apercevoir (оригинал)

Le monde est là qui vient qui va
Et qui tourne sans toi
Mais tu sais il n’attendra pas
Un signe de toi
Donner c’est mieux que recevoir
Essaie un peu pour voir
Pour mieux supporter les heures du soir
Les heures de cafard
De désespoir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule dans le noir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule devant ton miroir
Quand tu vois tous ces gens passer
Sans les regarder
Sans même un jour avoir l’idée
D’aller leur parler
Tu sens le froid de l’hiver passer
Et tu restes enfermée
Tu voudrais rire ou bien danser
Et ne plus penser
Quand dehors c’est l'été
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule dans le noir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule devant ton miroir

Как ты заметишь (перевод)

Мир там, кто приходит, кто уходит
И кружится без тебя
Но ты знаешь, что он не будет ждать
Знак от вас
Отдавать лучше, чем получать
Попробуйте немного, чтобы увидеть
Чтобы лучше переносить вечерние часы
Тараканьи часы
отчаяния
Как, как ты замечаешь
Если ты останешься один в темноте
Как, как ты замечаешь
Если ты остался один перед зеркалом
Когда вы видите, что все эти люди проходят мимо
не глядя на них
Даже не имея идеи
пойти поговорить с ними
Вы чувствуете, как проходят зимние холода
И ты остаешься взаперти
Хочешь смеяться или танцевать
И перестань думать
Когда на улице лето
Как, как ты замечаешь
Если ты останешься один в темноте
Как, как ты замечаешь
Если ты остался один перед зеркалом