Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cézanne peint, исполнителя - France Gall. Дата выпуска: 31.01.2005
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский
Cézanne Peint(оригинал) | Сезанн* пишет картину(перевод на русский) |
| Silence, les grillons | Тишина... сверчки |
| Sur les branches immobiles | На безмолвных** ветках... |
| Les arbres font des rayons | Деревья отбрасывают лучи и |
| Et des ombres subtiles | Неуловимые тени. |
| Silence dans la maison | Тишина в доме, |
| Silence sur la colline | Тишина на холме. |
| Parfums qu'on devine | Ароматы, что мы разгадываем — |
| C'est l'odeur de saison | Запах времени года. |
| Mais voilà l'homme | Но вот появляется человек, |
| Sous son chapeau de paille | Под его соломенной шляпой |
| Des taches plein sa blouse | Заметна сильно запятнанная рубаха, |
| Et sa barbe en bataille | А борода его торчком. |
| - | - |
| Cézanne peint | Сезанн пишет картину, |
| Il laisse s'accomplir la magie de ses mains | Он высвобождает волшебство своих рук. |
| Cézanne peint | Сезанн пишет картину, |
| Et il éclaire le monde pour nos yeux qui ne voient rien | Освещая мир нашими глазами, что ничего не видят. |
| Si le bonheur existe | Если счастье существует, |
| C'est une épreuve d'artiste | Это доказательство художника. |
| Cézanne le sait bien | Сезанн этого хорошо знает. |
| - | - |
| Vibre la lumière | Дрожи, свет, |
| Chantez les couleurs | Пойте цвета! |
| Il y met sa vie | Он вложил туда свою жизнь, |
| Le bruit de son cœur | Биение сердца, |
| Et comme un bateau | И словно лодка, |
| Porté par sa voile | Уносимая парусом, |
| Doucement le pinceau | Нежно скользит кисть |
| Glisse sur la toile | По полотну... |
| Et voilà l'homme | Но вот появляется человек, |
| Qui croise avec ses yeux | Что глазами пересекаются |
| Le temps d'un éclair | Со временем молний, |
| Le regard des dieux | Со взглядом Богов. |
| - | - |
| Cézanne peint | Сезанн пишет картину, |
| Il laisse s'accomplir le prodige de ses mains | Он высвобождает волшебство своих рук. |
| Cézanne peint | Сезанн пишет картину, |
| Et il éclaire le monde pour nos yeux qui ne voient rien | Освещая мир нашими глазами, что ничего не видят. |
| Si le bonheur existe | Если счастье существует, |
| C'est une épreuve d'artiste | Это доказательство художника. |
| Cézanne le sait bien | Сезанн этого хорошо знает. |
| Quand Cézanne peint | Когда Сезанн пишет картину... |
| Cézanne peint... | Сезанн пишет... |
| - | - |
Cézanne peint(оригинал) |
| Silence les grillons |
| Sur les branches immobiles |
| Les arbres font des rayons |
| Et des ombres subtiles |
| Silence dans la maison |
| Silence sur la colline |
| Ces parfums qu’on devine |
| C’est l’odeur de saison |
| Mais voil l’homme |
| Sous son chapeau de paille |
| Des taches plein sa blouse |
| Et sa barbe en bataille |
| Czanne peint |
| Il laisse s’accomplir la magie de ses mains |
| Czanne peint |
| Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien |
| Si le bonheur existe |
| C’est une preuve d’artiste |
| Czanne le sait bien |
| Vibre la lumire |
| Chantez les couleurs |
| Il y met sa vie |
| Le bruit de son coeur |
| Et comme un bateau |
| Port par sa voile |
| Doucement le pinceau |
| Glisse sur la toile |
| Et voil l’homme |
| Qui croise avec ses yeux |
| Le temps d’un clair |
| Le regard des dieux |
| Czanne peint |
| Il laisse s’accomplir le prodige de ses mains |
| Czanne peint |
| Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien |
| Si le bonheur existe |
| C’est une preuve d’artiste |
| Czanne le sait bien |
| Quand Czanne peint |
| Czanne peint |
Сезанн нарисовал(перевод) |
| Молчать сверчков |
| На неподвижных ветвях |
| Деревья делают лучи |
| И тонкие тени |
| Тишина в доме |
| Тишина на холме |
| Эти духи, о которых мы догадываемся |
| Это аромат сезона |
| Но вот человек |
| Под соломенной шляпой |
| Пятна по всей ее блузке |
| И его борода в бою |
| Чанне нарисовал |
| Он позволяет магии своих рук работать |
| Чанне нарисовал |
| И это освещает мир для наших глаз, которые ничего не видят |
| Если счастье существует |
| Это доказательство художника |
| Чанне это хорошо знает |
| Вибрация света |
| Пойте цвета |
| Он вкладывает в это свою жизнь |
| Звук его сердца |
| И как лодка |
| Порт под ее парусом |
| Аккуратно кисть |
| Скользит по холсту |
| А вот мужчина |
| Кто пересекает глазами |
| Время ясного |
| Взгляд богов |
| Чанне нарисовал |
| Он позволяет чуду своих рук произойти |
| Чанне нарисовал |
| И это освещает мир для наших глаз, которые ничего не видят |
| Если счастье существует |
| Это доказательство художника |
| Чанне это хорошо знает |
| Когда Чанне рисует |
| Чанне нарисовал |