Перевод текста песни Ce garçon qui danse - France Gall

Ce garçon qui danse (оригинал)

Et mes souvenirs d’enfance
Peuplent déjàma mémoire
De ces monuments immenses
Et des pavés, des trottoirs
Quand la nuit tombait l’hiver
Comme tous les enfants des villes
Moi, je rêvais de la mer
Et du soleil dans les îles
Mais le temps a rendu le monde petit
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Peut-être un jour
Mon existence
Aura-t-elle un sens
En attendant
Je suis la cadence
Comme ce garçon qui danse
Et si je suis vieille un jour, tant pis
Si j’ai pu connaître l’amour, tant pis
Toi qui n’es pas encore née, je t’envie
Moi qui connaît ta destinée, aujourd’hui
Le temps a rendu le monde petit
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Peut-être un jour
Mon existence
Aura-t-elle un sens
En attendant
Je suis la cadence
Comme ce garçon qui danse
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Un jour banal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse

Этот мальчик танцует (перевод)

И мои детские воспоминания
уже заполнить мою память
Из этих огромных памятников
И булыжники, тротуары
Когда ночь опустилась зимой
Как и все городские дети
Я мечтал о море
И солнце на островах
Но время сделало мир маленьким
И моя жизнь проходит
И качаться
Как тот танцующий мальчик
шаткий день
Один счастливый день
Как тот танцующий мальчик
Возможно, однажды
Мое существование
Будет ли это иметь смысл
Ожидающий
я ритм
Как тот танцующий мальчик
И если однажды я состарюсь, так тому и быть.
Если бы я мог знать любовь, слишком плохо
Ты, кто еще не родился, я тебе завидую
Я знаю твою судьбу, сегодня
Время сделало мир маленьким
И моя жизнь проходит
И качаться
Как тот танцующий мальчик
шаткий день
Один счастливый день
Как тот танцующий мальчик
Возможно, однажды
Мое существование
Будет ли это иметь смысл
Ожидающий
я ритм
Как тот танцующий мальчик
И моя жизнь проходит
И качаться
Как тот танцующий мальчик
шаткий день
Один счастливый день
Как тот танцующий мальчик
Обычный день
Один счастливый день
Как тот танцующий мальчик