Перевод текста песни Bonne nuit - France Gall

Bonne nuit (оригинал)

La journée va se terminer
Pour les grands, les petits
{La journée va se terminer
Pour les grands, les petits}
Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui
{Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui}
Bonne nuit mes petits amis
Bonne nuit dormez bien
Bonne nuit mes petits amis
Dormez jusqu'à demain
Tous les tours que l’on a pu jouer
Le long de la journée
{Tous les tours que l’on a pu jouer
Le long de la journée}
On peut maintenant en parler
Entre nous en secret
{On peut maintenant en parler
Entre nous en secret}
Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui
{Le soleil est déjà couché
Il faut faire comme lui}

Спокойной ночи (перевод)

День закончится
Для взрослых, детей
{День закончится
Для больших, для маленьких}
Солнце уже зашло
Вы должны делать как он
{Солнце уже село
Ты должен поступать как он}
Спокойной ночи мои маленькие друзья
Спокойной ночи, сладких снов
Спокойной ночи мои маленькие друзья
спать до завтра
Все трюки, которые мы могли бы сыграть
В течение дня
{Все трюки, которые мы могли бы сыграть
В течение дня}
Теперь мы можем поговорить об этом
Между нами тайно
{Теперь мы можем говорить об этом
Между нами тайно}
Солнце уже зашло
Вы должны делать как он
{Солнце уже село
Ты должен поступать как он}