Перевод текста песни Besoin d'amour (Acoustique) - France Gall

Besoin d'amour (Acoustique) (оригинал)

Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Ailleurs que sur la terre
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours j’ai besoin d’amour
Avec lui j’ai envie de danser
Pieds nus dans la lumière
J’ai envie de marcher sur la mer
De planer dans les airs
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours
J’ai besoin d’amour
Comme la terre a besoin du soleil
(besoin d’amours)
Comme les étoiles ont besoin des étoiles
(besoin d’amour)
Comme le ciel a besoin de la mer
(besoin d’amour)
Comme l'été à besoin de l’hiver
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…
Comme j’ai besoin de musique
Comme j’ai besoin de lumière
Comme j’ai besoin de l’eau
Comme j’ai besoin d’air
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Comme l’oiseau a besoin de ses ailes pour voler
(besoin d’amour)
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…

Потребность в любви (акустическая) (перевод)

Его взгляд встретился с моим взглядом
Как лазерный луч
меня бросили куда-то
Его взгляд встретился с моим взглядом
Как лазерный луч
меня бросили куда-то
За пределами Земли
Помощь
мне нужна любовь
Помогите мне нужна любовь
С ним я хочу танцевать
Босиком в свете
Я хочу гулять по морю
Парить в воздухе
Помощь
мне нужна любовь
Помощь
мне нужна любовь
Как земле нужно солнце
(нужна любовь)
Как звезды нуждаются в звездах
(нужна любовь)
Как небо нуждается в море
(нужна любовь)
Как лето нуждается в зиме
(нужна любовь)
Мне нужна любовь…
Как мне нужна музыка
Как мне нужен свет
Как будто мне нужна вода
Как мне нужен воздух
Просто немного любви
мне нужна любовь
Просто немного любви
мне нужна любовь
Как птице нужны крылья, чтобы летать
(нужна любовь)
Как луне нужна ночь, чтобы сиять
(нужна любовь)
Мне нужна любовь…