Перевод текста песни California - Fox Stevenson

California (оригинал)

Step off the plane and the first thing that I hear
«Welcome to California»
I’m doing my best just to try not to disappear
And no one’s gonna do that for ya
I’ve got pale white skin and a point I’ve got to prove (got to prove)
And I hear that’s easy if you got the money (got the money)
Now they tell me I’m done but I’m only 22 (22)
Yeah, California’s kinda funny
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
I’m setting up shop‚ doing what I gotta do to live
And I’ve been inhaling that super freeway (super freeway)
27 months with a hunger that I just can’t shift (just can’t shift)
That hunger’s pretty common these days
We all wanna be rich and famous and powerful
These are snowman’s dreams and they’re beautiful
We need those fast cars‚ Hollywood stars
We’ll split the difference and make it all ours
Welcome to California
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
You know I don’t know what I’m doing
She says she came here just to get away from god
She says‚ «I need you to tell me something»
«How can I stay when I’m always falling off?»
She takes a sip and says she hopes she’s dead by morning
And she jumps up on the table, says she’s over it
And she screams, «I'm gonna be Marilyn Monroe»
For a place that got so famous for it’s glamour and it’s sunshine
I’m still surprised by all the snow
We all wanna be rich and famous and powerful
Do these snowman’s dreams make us beautiful?
We need those fast cars‚ Hollywood stars
We’ll split the difference and make it all ours
Welcome to California
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Either I can do better
Or I’m just fooling myself
I never say never
'Cause I’m just full of myself
Welcome to California
Welcome to California

Калифорния (перевод)

Сойти с самолета и первое, что я слышу
«Добро пожаловать в Калифорнию»
Я делаю все возможное, чтобы не исчезнуть
И никто не сделает это за тебя
У меня бледно-белая кожа, и мне нужно доказать (доказать)
И я слышал, что это легко, если у тебя есть деньги (есть деньги)
Теперь они говорят мне, что я закончил, но мне всего 22 (22)
Да, Калифорния довольно забавная
Либо я могу сделать лучше
Или я просто обманываю себя
Я никогда не говорю никогда
Потому что я просто полон себя
Либо я могу сделать лучше
Или я просто обманываю себя
Я никогда не говорю никогда
Потому что я просто полон себя
Добро пожаловать в Калифорнию
Я открываю магазин, делаю то, что должен делать, чтобы жить
И я вдыхаю эту супер автостраду (супер автостраду)
27 месяцев с голодом, который я просто не могу перенести (просто не могу изменить)
Этот голод довольно распространен в наши дни
Мы все хотим быть богатыми, знаменитыми и влиятельными
Это мечты снеговика и они прекрасны
Нам нужны эти быстрые машины‚ голливудские звезды
Мы разделим разницу и сделаем все нашим
Добро пожаловать в Калифорнию
Либо я могу сделать лучше
Или я просто обманываю себя
Я никогда не говорю никогда
Потому что я просто полон себя
Либо я могу сделать лучше
Или я просто обманываю себя
Я никогда не говорю никогда
Потому что я просто полон себя
Добро пожаловать в Калифорнию
Вы знаете, я не знаю, что делаю
Она говорит, что пришла сюда, чтобы уйти от бога
Она говорит: «Мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал».
«Как я могу остаться, если я постоянно падаю?»
Она делает глоток и говорит, что надеется умереть к утру
И она вскакивает на стол, говорит, что с этим покончено.
И она кричит: «Я буду Мэрилин Монро».
Для места, которое стало таким известным своим гламуром и солнечным светом
Меня до сих пор удивляет весь этот снег
Мы все хотим быть богатыми, знаменитыми и влиятельными
Делают ли нас сны этих снеговиков красивыми?
Нам нужны эти быстрые машины‚ голливудские звезды
Мы разделим разницу и сделаем все нашим
Добро пожаловать в Калифорнию
Либо я могу сделать лучше
Или я просто обманываю себя
Я никогда не говорю никогда
Потому что я просто полон себя
Либо я могу сделать лучше
Или я просто обманываю себя
Я никогда не говорю никогда
Потому что я просто полон себя
Добро пожаловать в Калифорнию
Добро пожаловать в Калифорнию