Перевод текста песни Dreamland - Fox Stevenson

Dreamland (оригинал)

With extra time I’d like to think I would’ve done this better
The fact I could ever fail never crossed my mind
Somewhere out there hear my demons screaming «now or never»
I think I just crossed that line (yeah)
I’m kinda done with hanging out in bottle service
You confused me, yeah you used me, but that’s just as well
Hungry people tryin' to break me, make me kind of nervous
Just goes to show that you never can tell
Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But the only thing that I know
Is that I’ll find my way out of this wasteland
'Cause this wasteland ain’t home
With extra time I could have made up better words and letters
Pale shadows of my heroes help me rule the night
Somewhere out there hear my people screaming «do it better»
I’m just an echo of the things I like
I’m tired of never feeling like I’ll serve a purpose
Snow on mirrors, future killers, yeah, just be yourselves
Hungry people always stressing, guessing, never surface
Just goes to show that you never can tell
Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But the only thing that I know
Is that I’ll find my way out of this wasteland
'Cause this wasteland ain’t home
If I don’t believe in all the old gods or the new
How am I supposed to find my way?
Searching the universe for something we can do
And living to fight another day
And that’s okay
We’re falling from on top of the tree house
And no one cares if we go
I stumble over to a policeman
He says, «son, you better get back home»
And everybody’s laughing at me now
From their faces covered in snow
I’m trying to be the best I can be now
They say «make it something we know»
Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But my pride will be the first thing to go
I gotta get out of this wasteland
'Cause this wasteland ain’t home
Wasteland ain’t home
Just goes to show that you never can tell
Does everybody live in a dreamland?
Is this dreamland all that we know?
Swallowing us up in an avalanche
And blurring these lines with smoke
They tell me that I should be a real man
But the only thing that I know
Is that I’ll find my way out of this wasteland
'Cause this wasteland ain’t home

Сказочная страна (перевод)

Мне хотелось бы думать, что если бы у меня было дополнительное время, я бы сделал это лучше
Тот факт, что я когда-либо мог потерпеть неудачу, никогда не приходил мне в голову
Где-то там слышу, как мои демоны кричат ​​«сейчас или никогда»
Я думаю, что только что пересек эту черту (да)
Я вроде как покончил с тусовками в бутылочном сервисе
Ты меня смутил, да, ты использовал меня, но это тоже хорошо
Голодные люди пытаются сломить меня, заставить меня нервничать
Просто идет, чтобы показать, что вы никогда не можете сказать
Все ли живут в стране грез?
Эта страна грез - все, что мы знаем?
Поглощает нас лавиной
И размывая эти линии дымом
Мне говорят, что я должен быть настоящим мужчиной
Но единственное, что я знаю
Что я найду выход из этой пустоши
Потому что эта пустошь не дома
Если бы у меня было дополнительное время, я мог бы составить лучшие слова и буквы.
Бледные тени моих героев помогают мне править ночью
Где-то там слышно, как мои люди кричат: «Сделай лучше»
Я просто эхо того, что мне нравится
Я устал от того, что никогда не чувствую, что буду служить цели
Снег на зеркалах, будущие убийцы, да, просто будь собой
Голодные люди всегда напрягаются, гадают, никогда не выходят на поверхность
Просто идет, чтобы показать, что вы никогда не можете сказать
Все ли живут в стране грез?
Эта страна грез - все, что мы знаем?
Поглощает нас лавиной
И размывая эти линии дымом
Мне говорят, что я должен быть настоящим мужчиной
Но единственное, что я знаю
Что я найду выход из этой пустоши
Потому что эта пустошь не дома
Если я не верю во всех старых богов или новых
Как я должен найти свой путь?
Ищем во Вселенной что-то, что мы можем сделать
И жить, чтобы сражаться в другой день
И это нормально
Мы падаем с вершины дома на дереве
И никого не волнует, пойдем ли мы
Я натыкаюсь на полицейского
Он говорит: «Сын, тебе лучше вернуться домой»
И все смеются надо мной сейчас
С их лиц, покрытых снегом
Я пытаюсь быть лучшим, кем я могу быть сейчас
Они говорят: «Сделайте то, что мы знаем»
Все ли живут в стране грез?
Эта страна грез - все, что мы знаем?
Поглощает нас лавиной
И размывая эти линии дымом
Мне говорят, что я должен быть настоящим мужчиной
Но моя гордость будет первой, что уйдет
Я должен выбраться из этой пустоши
Потому что эта пустошь не дома
Пустошь не дом
Просто идет, чтобы показать, что вы никогда не можете сказать
Все ли живут в стране грез?
Эта страна грез - все, что мы знаем?
Поглощает нас лавиной
И размывая эти линии дымом
Мне говорят, что я должен быть настоящим мужчиной
Но единственное, что я знаю
Что я найду выход из этой пустоши
Потому что эта пустошь не дома