Перевод текста песни Body Clock - Fortunes.

Body Clock (оригинал)

I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
They don’t sway with me like you do
They don’t open up all sunny like you do
They don’t show me a new day the way you do
I can pull them, but I can’t pull closer to you (you, you)
I’m tangled in sheets and drapes
How you’d wrap yourself 'round me
How they billow when I’m dancing
Though they have no heart, they feel alive
It’s come to a close, our time window
Seen it frame better days
As the glass between us turns opaque
Our chance has passed, you’re reawakened
And I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
I’m starting to see your face in different actors on TV
Under certain lights, from different angles
And in other dudes on different apps
I’ve started to see your shape form in clouds (and in)
And in strangers on the street (strangers on the street)
It’s a certain kind of love for you I keep
I keep you close, I turn you into sheets, but I can’t sleep
I can’t sleep (ooh) and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock (Ooh I, I can’t)
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains
Body clocks, touching hands
Every few or so days
The moment’s lost, and time just drags
Without you, I lose my pace, lose my pace
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
Oh, I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains

Часы тела (перевод)

Я не могу спать и не могу проснуться, когда тебя нет со мной
Я не могу читать часы
Я не могу спать и не могу проснуться, когда тебя нет со мной
Я танцую с занавесками
Они не качаются со мной, как ты
Они не открываются все солнечно, как вы
Они не показывают мне новый день так, как ты
Я могу потянуть их, но я не могу приблизиться к тебе (ты, ты)
Я запутался в простынях и шторах
Как бы ты обернулся вокруг меня
Как они вздымаются, когда я танцую
Хотя у них нет сердца, они чувствуют себя живыми
Наше временное окно подошло к концу
Видел лучшие дни
Когда стекло между нами становится непрозрачным
Наш шанс прошел, ты пробудился
И я не могу уснуть, и я не могу проснуться, когда тебя нет со мной
Я не могу читать часы
Я не могу спать и не могу проснуться, когда тебя нет со мной
Я танцую с занавесками
Я начинаю видеть твое лицо у разных актеров на телевидении
При определенном освещении, под разными углами
И в других чуваках в разных приложениях
Я начал видеть твою форму в облаках (и в)
И в незнакомцах на улице (незнакомцах на улице)
Это определенная любовь к тебе, которую я храню
Я держу тебя рядом, я превращаю тебя в простыни, но я не могу спать
Я не могу спать (ооо) и не могу проснуться, когда тебя нет со мной
Я не умею читать по часам (О, я не умею)
Я не могу спать и не могу проснуться, когда тебя нет
(Когда тебя нет, когда ты не со мной)
Я танцую с занавесками
Часы тела, касаясь рук
Каждые несколько дней или около того
Момент потерян, и время просто тянется
Без тебя я теряю темп, теряю темп
Я не могу спать и не могу проснуться, когда тебя нет со мной
Я не могу читать часы
О, я не могу спать и не могу проснуться, когда тебя нет со мной
(Когда тебя нет, когда ты не со мной)
Я танцую с занавесками