Перевод текста песни Sick - Fort Hope

Sick (оригинал)

I’ve got to get you
'Cause I’m meant to I went through the wars tonight
Is this how we fix the truth?
Just spell out the words that can make this right
'Cause I’ve really missed you
For you plucked off the wings that could make me fly
Is this how we tell the truth?
When we lie and we lie and we lie
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
'Cause I can feel it in my heart
And soul
Whoa
Just open up your eyes and see that I’m the one for you
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
I’m sick of this empty deal
I’m just like Tommy P in 35 MM
I’m sick of this casting out hooks that you can’t feel
It’s not like I get it
Like it read it and said every word was right
Is this how we fix the truth?
Just lay out the verse so it’s black and white
Nah fuck it
I’m gonna sing the blues
'Cause you pick and you choose
What is wrong and right
Is this how we tell the truth?
When we lie and we lie and we lie
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
'Cause I can feel it in my heart
And soul
Whoa
Just open up your eyes and see that I’m the one for you
'Cause I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
I’m sick of this empty deal
I’m just like Tommy P in 35 MM
I’m sick of this casting out hooks that you can’t feel
'Cause when you won’t even fight
It’s like running away
And what does running away even prove?
I’d rather sleep with the lions
On another day
One where there’s nothing left to lose
I’m sick of this empty house
I’m sick of this empty dream
I’m sick of this making promises that I can’t keep
But I can feel it in my heart and soul
Can you feel it in your heart and soul?

Больной (перевод)

Я должен достать тебя
Потому что я должен сегодня пройти через войны
Так мы исправим правду?
Просто произнесите слова, которые могут сделать это правильно
Потому что я действительно скучал по тебе
Потому что ты оторвал крылья, которые могли заставить меня летать
Так ли мы говорим правду?
Когда мы лжем, и мы лжем, и мы лжем
Потому что меня тошнит от этого пустого дома
Меня тошнит от этого пустого сна
Мне надоело давать обещания, которые я не могу сдержать
Потому что, когда ты даже не будешь драться
Это как убежать
И что вообще доказывает бегство?
Я предпочел бы спать со львами
В другой день
Тот, где нечего терять
Потому что я чувствую это в своем сердце
И душа
Вау
Просто открой глаза и увидишь, что я для тебя
Потому что меня тошнит от этого пустого дома
Меня тошнит от этого пустого сна
Мне надоело давать обещания, которые я не могу сдержать
Меня тошнит от этой пустой сделки
Я прямо как Томми Пи в 35 мм
Меня тошнит от этого бросания крючков, которые ты не чувствуешь
Я не понимаю
Как будто он прочитал это и сказал, что каждое слово было правильным
Так мы исправим правду?
Просто выложите стих, чтобы он был черно-белым
ну хрен с ним
Я буду петь блюз
Потому что ты выбираешь, и ты выбираешь
Что неправильно и правильно
Так ли мы говорим правду?
Когда мы лжем, и мы лжем, и мы лжем
Потому что меня тошнит от этого пустого дома
Меня тошнит от этого пустого сна
Мне надоело давать обещания, которые я не могу сдержать
Потому что, когда ты даже не будешь драться
Это как убежать
И что вообще доказывает бегство?
Я предпочел бы спать со львами
В другой день
Тот, где нечего терять
Потому что я чувствую это в своем сердце
И душа
Вау
Просто открой глаза и увидишь, что я для тебя
Потому что меня тошнит от этого пустого дома
Меня тошнит от этого пустого сна
Мне надоело давать обещания, которые я не могу сдержать
Меня тошнит от этой пустой сделки
Я прямо как Томми Пи в 35 мм
Меня тошнит от этого бросания крючков, которые ты не чувствуешь
Потому что, когда ты даже не будешь драться
Это как убежать
И что вообще доказывает бегство?
Я предпочел бы спать со львами
В другой день
Тот, где нечего терять
Меня тошнит от этого пустого дома
Меня тошнит от этого пустого сна
Мне надоело давать обещания, которые я не могу сдержать
Но я чувствую это сердцем и душой
Ты чувствуешь это сердцем и душой?