Перевод текста песни Look At Yourself - Fort Hope

Look At Yourself (оригинал)

If we don’t need a heart
To keep us up off ground
Then I don’t need your explanation, no
When I don’t seek your acclimation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
‘Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
We don’t need your heart
To keep us up off ground, no
And I don’t need your explanation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
You’ve gotta make this
You’ve gotta make this alone
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
(Look at yourself)
(Look at yourself, look at yourself)

Посмотри На Себя (перевод)

Если нам не нужно сердце
Чтобы держать нас в отрыве от земли
Тогда мне не нужны твои объяснения, нет
Когда я не ищу твоей акклиматизации, нет
Так что будем надеяться
(Нет, ты никогда не увидишь того, что вижу я)
(Нет, ты никогда не увидишь того, что вижу я)
Что ты не будешь
(Нет, ты никогда не увидишь того, что вижу я)
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу жестокое небо
Но в слезах мы плачем и говорим, что никогда не умрем
Почему ты не видишь, прошлое есть прошлое
Так что пусть это будет, да
(Что заставило вас сделать это сейчас?)
(Что заставило вас сделать это сейчас?)
Потому что люди подвели тебя
Они всегда подведут тебя
Но в своих страхах ты утонешь
Что заставило вас сделать это сейчас?
Почему ты не видишь, прошлое есть прошлое
Так что пусть это будет, да
Нам не нужно ваше сердце
Чтобы не отрывать нас от земли, нет
И мне не нужно твое объяснение, нет
Так что будем надеяться
(Нет, ты никогда не увидишь того, что вижу я)
(Нет, ты никогда не увидишь того, что вижу я)
Что ты не будешь
(Нет, ты никогда не увидишь того, что вижу я)
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу жестокое небо
Но в слезах мы плачем и говорим, что никогда не умрем
Почему ты не видишь, прошлое есть прошлое
Так что пусть это будет, да
(Что заставило вас сделать это сейчас?)
(Что заставило вас сделать это сейчас?)
Потому что люди подвели тебя
Они всегда подведут тебя
Но в своих страхах ты утонешь
Что заставило вас сделать это сейчас?
Почему ты не видишь, прошлое есть прошлое
Так что пусть это будет, да
Ты должен сделать это
Вы должны сделать это в одиночку
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу жестокое небо
Но в слезах мы плачем и говорим, что никогда не умрем
Почему ты не видишь, прошлое есть прошлое
Так что пусть это будет, да
(Что заставило вас сделать это сейчас?)
(Что заставило вас сделать это сейчас?)
(Посмотрите на себя)
(Посмотри на себя, посмотри на себя)