Перевод текста песни New Life - Fort Hope

New Life (оригинал)

There’s something I’m keeping that’s lost all its meaning
And now it’s gone, and now it’s gone, and now it’s gone
'cause if I had known about tomorrow I wouldn’t be drowning my sorrows
But it’s not enough, no its not enough, no its not enough
So bury the hatchet now my son
Or we’re gonna be done I swear
So bury the hatchet now son
Or we’re gonna be done I swear, yeah
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life
So no one’s gonna shut me out
There’s nothing left to talk about
We decide to sink or swim my friends
So pray that it’s not the end
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And we pray that it’s not the end
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life

новая жизнь (перевод)

Что-то, что я храню, потеряло всякий смысл
А теперь его нет, и теперь его нет, и теперь его нет
потому что если бы я знал о завтрашнем дне, я бы не топил свои печали
Но этого недостаточно, нет, этого недостаточно, нет, этого недостаточно.
Так что закопайте топор войны, мой сын
Или мы закончим, клянусь
Так что закопайте топор войны сейчас, сын
Или мы закончим, клянусь, да
Так что поднимите мне новую жизнь
потому что я не доволен этим, совсем не доволен этим
ты собираешься прыгать
Или пусть это пройдет, задаваясь вопросом, почему у меня нет всего этого
Так что поднимите мне новую жизнь
Так что никто меня не закроет
Больше не о чем говорить
Мы решаем тонуть или плавать, мои друзья
Так что молись, чтобы это не конец
И я больше никогда не оставлю тебя в таком состоянии
Нет, я больше никогда не буду обращаться с тобой так
Нет, я больше никогда не увижу тебя таким, нет, нет.
И я больше никогда не оставлю тебя в таком состоянии
Нет, я больше никогда не буду обращаться с тобой так
Нет, я больше никогда не увижу тебя таким, нет, нет.
И мы молимся, чтобы это не конец
Так что поднимите мне новую жизнь
потому что я не доволен этим, совсем не доволен этим
ты собираешься прыгать
Или пусть это пройдет, задаваясь вопросом, почему у меня нет всего этого
Так что поднимите мне новую жизнь