Перевод текста песни Say No - Fort Hope

Say No (оригинал)

Your eyes wide open
Perfect blue
Can’t blame my self for loving you
And I see the light right in front of you
Can’t blame myself for wanting to
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
This is the remedy
Take it instead of me
I’m not slipping
It’s all about the choice
Listen to the boys
This is the enemy
This is the enemy
This is the enemy
So say no
Say no
Wooo
Your eyes so cold and frozen through
Can’t blame myself for loving you
And I see the light with far from true
Can’t blame my self for wanting to
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
This is the remedy
Take it instead of me
I’m not slipping
It’s all about the choice
Listen to the boys
This is the enemy
This is the enemy
This is the enemy
So say no
Say no
I dont wanna be like them
And I don’t wanna see like them
And I don’t wanna feel like them
'Cause I just wanna dream again
And I don’t wanna live like them
I don’t wanna be like them
And I don’t wanna see like them
And I don’t wanna feel like them
'Cause I just wanna dream again
And I don’t wanna live like woah
Come on fill the void
All the girls and boys
'Cause we got the energy
We got it right in our hands
Woah
Feel it and rejoice
With all the girls and boys
Well if this is the remedy
Then take it instead of me 'cause I’m not no
Say no
So say no
Woah wah
Oh

Скажи Нет (перевод)

Ваши глаза широко открыты
Идеальный синий
Не могу винить себя за то, что люблю тебя
И я вижу свет прямо перед тобой
Не могу винить себя за желание
Давай, заполни пустоту
Все девочки и мальчики
Потому что у нас есть энергия
Мы получили это прямо в наших руках
Почувствуйте это и радуйтесь
Со всеми девочками и мальчиками
Это средство
Возьми это вместо меня
я не соскальзываю
Все дело в выборе
Слушайте мальчиков
Это враг
Это враг
Это враг
Так что скажи нет
Скажи "нет
Ууу
Твои глаза такие холодные и замороженные
Не могу винить себя за то, что люблю тебя
И я вижу свет, далекий от истины
Не могу винить себя за желание
Давай, заполни пустоту
Все девочки и мальчики
Потому что у нас есть энергия
Мы получили это прямо в наших руках
Почувствуйте это и радуйтесь
Со всеми девочками и мальчиками
Это средство
Возьми это вместо меня
я не соскальзываю
Все дело в выборе
Слушайте мальчиков
Это враг
Это враг
Это враг
Так что скажи нет
Скажи "нет
Я не хочу быть похожим на них
И я не хочу видеть, как они
И я не хочу чувствовать себя как они
Потому что я просто хочу снова мечтать
И я не хочу жить, как они
Я не хочу быть похожим на них
И я не хочу видеть, как они
И я не хочу чувствовать себя как они
Потому что я просто хочу снова мечтать
И я не хочу жить, как вау
Давай, заполни пустоту
Все девочки и мальчики
Потому что у нас есть энергия
Мы получили это прямо в наших руках
Вау
Почувствуйте это и радуйтесь
Со всеми девочками и мальчиками
Хорошо, если это средство
Тогда возьми это вместо меня, потому что я не нет
Скажи "нет
Так что скажи нет
Вау вау
Ой