Перевод текста песни Silhouette - Forgetting The Memories

Silhouette (оригинал)

There was a time when we were young
We were so caring at heart
This place where we grew up
Still burns in my heart
Do you remember my face?
I tried to fix this
I tried to piece it together
But it ends the same
It just ends the same again
I see no reflection
In this shattered world
I see a selfish man
Looking for redemption
I tried to speak in volum
My heart is too heavy with burden
I know
Th pain is from within and not from you
I took the chance with the life I’ve liven
Now I’ll never get a chance to be forgiven
Too low
I want to soar and feel the sky
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
We don’t deserve this
We’re torn apart
Torn apart
We don’t deserve this
We wither away
In the breeze of their shadows
Tell me, was it really worth it?
Tell me, do you feel alive?
I see no reflection
In this shattered world
I see a selfish man
Looking for redemption
It has passed so many years
But it’s all so clear to me
I know
The pain is from within and not from you
I took the chance with the life I’ve liven
Now I’ll never get a chance to be forgiven
Too low
I want to soar and feel the sky
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
I see a selfish man
Lost
I am a selfish man
Lost, lost but never found
Never found
When we were young
We were so caring at heart

Силуэт (перевод)

Было время, когда мы были молоды
Мы были так заботливы в глубине души
Это место, где мы выросли
Все еще горит в моем сердце
Ты помнишь мое лицо?
Я пытался это исправить
Я пытался собрать это воедино
Но это заканчивается тем же
Это просто снова заканчивается
Я не вижу отражения
В этом разрушенном мире
Я вижу эгоистичного человека
В поисках искупления
Я пытался говорить громко
Мое сердце слишком тяжело от бремени
Я знаю
Боль исходит изнутри, а не от тебя
Я рискнул жизнью, которую прожил
Теперь у меня никогда не будет шанса быть прощенным
Слишком низко
Я хочу парить и чувствовать небо
Я приковал себя к земле
К этой тюрьме я привязан
Мы этого не заслуживаем
Мы разлучены
Разорванный
Мы этого не заслуживаем
Мы увядаем
В дуновении их теней
Скажите, оно того стоило?
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым?
Я не вижу отражения
В этом разрушенном мире
Я вижу эгоистичного человека
В поисках искупления
Прошло так много лет
Но мне все так ясно
Я знаю
Боль исходит изнутри, а не от вас
Я рискнул жизнью, которую прожил
Теперь у меня никогда не будет шанса быть прощенным
Слишком низко
Я хочу парить и чувствовать небо
Я приковал себя к земле
К этой тюрьме я привязан
Я приковал себя к земле
К этой тюрьме я привязан
Я вижу эгоистичного человека
Потерял
я эгоистичный человек
Потерян, потерян, но так и не найден
Никогда не находил
Когда мы были молодыми
Мы были так заботливы в глубине души