Перевод текста песни What Happened To Emotion? (Killing Me) - Forever The Sickest Kids

What Happened to Emotion? (Killing Me) (оригинал)

Yeah, we're young but for how much longer?
We've been caving in under all the pressure,
All for time.
You're cynical and kinda crazy,
And honestly we've been contemplating why we even try.

You're killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go

And you're cutting me, cutting me, cutting me down
And you're wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we're singing
The point of our feeling
What happened to emotion?

I'd make amends if it made things better
We give, you take with such little effort
All for time.
Sure I'm passive but you're aggressive
And I honestly can't be tolerating it anymore

You're killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go

And you're cutting me, cutting me, cutting me down
And you're wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we're singing
The point of our feeling
What happened to emotion?

Hands up 'cause I'm jumping off this train
I'm giving up and I hope It's not too late
I'm taking back, taking back what I said
'Cause I'm done, I'm done pretending
'Cause I don't wanna stop, I don't wanna change
I don't wanna stop, I don't wanna change
I'm never gonna stop, never gonna change
We're never gonna stop, never gonna change

Killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go

You're killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go

And you're cutting me, cutting me, cutting me down
And you're wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we're singing
The point of our feeling
What happened to emotion?

Что случилось с эмоциями? (Убиваешь меня) (перевод)

Да, мы молоды, но как надолго?
Мы проседаем под давлением,
Всему своё время.
Ты циничная и слегка безрассудная,
И, честно говоря, мы пытаемся понять, зачем вообще пытались.

Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
А я понятия не имею, не имею, не имею,
Что ты творишь.
Знала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.

Но ты отвергаешь, отвергаешь, отвергаешь меня,
Терзаешь, терзаешь, терзаешь меня.
И наши песни —
Самая суть наших чувств.
Что случилось с эмоциями?..

Я искуплю свою вину, если станет лучше.
Мы давали, а ты, ни на миг не задумываясь, забирала.
Всему своё время.
Я, конечно, вялый, зато ты — агрессивная,
И я, честно говоря, не могу больше это терпеть.

Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
А я понятия не имею, не имею, не имею,
Что ты творишь.
Знала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.

Но ты отвергаешь, отвергаешь, отвергаешь меня,
Терзаешь, терзаешь, терзаешь меня.
И наши песни —
Самая суть наших чувств.
Что случилось с эмоциями?..

Сдавайся, ведь я спрыгиваю с этого поезда
И сдаюсь — надеюсь, ещё не поздно.
Я забираю, забираю свои слова,
Мне надоело, хватит с меня притворства.
Я не хочу останавливаться и не хочу меняться,
Не хочу останавливаться и не хочу меняться,
Я никогда не остановлюсь и не изменюсь,
Мы никогда не остановимся и не изменимся.

Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
А я понятия не имею, не имею, не имею,
Что ты творишь.
Знала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.

Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
А я понятия не имею, не имею, не имею,
Что ты творишь.
Знала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.

Но ты отвергаешь, отвергаешь, отвергаешь меня,
Терзаешь, терзаешь, терзаешь меня.
И наши песни —
Самая суть наших чувств.
Что случилось с эмоциями?..