Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crossroads (I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious), исполнителя - Forever The Sickest Kids. Песня из альбома Forever The Sickest Kids, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious(оригинал) | Пожалуй, можно сказать, что всё весьма серьёзно(перевод на русский) |
Right! | Да! |
- | - |
You and me against the wall | Мы с тобой в тупике. |
Kiss or fight, it's your call | Целоваться или ссориться — решать тебе. |
No matter what you do | Но что бы ты ни сделала, |
I'll still feel the same about you | Мои чувства к тебе не изменятся. |
We're at a crossroad | Мы на распутье... |
- | - |
Our situation's changing from day to day | Наше положение меняется день ото дня, |
You're probably thinking | И ты, наверное, думаешь, |
That we should go on our separate ways | Что нам стоит идти дальше порознь. |
No matter what you do | Но что бы ты ни сделала, |
I'll still feel the same about you | Мои чувства к тебе не изменятся. |
We're at a crossroad | Мы на распутье... |
- | - |
I get your point, we're better friends than lovers | Я тебя услышал: друзья из нас лучше, чем любовники, |
(I get it, I got it, I guess that we're moving on) | |
And if I had a chance, I'd do it all over | Но, будь у меня шанс, я пережил бы всё это снова. |
(I get it, I got it, I guess that we're moving on) | |
You got in my heart, you got in my head | Ты похитила моё сердце и забралась ко мне в голову, |
And I believed everything that you said | И я верил каждому твоему слову... |
We're at a crossroad, we're at a crossroad | Мы на распутье, мы на распутье, |
We're at a crossroad, I guess that we're moving on | Мы на распутье — думаю, пора нам двигаться дальше. |
- | - |
You and me, we disagree | У нас с тобой нет согласия: |
I'm growing young and you're maturing | Я молодею, а ты — матереешь. |
You see things in black and white | Весь мир для тебя чёрно-белый — |
It's not my fault you're colorblind | И не моя вина, что ты не видишь других цветов. |
- | - |
You finally followed through | Ты всё-таки довела до конца |
With all the things you told me you'd do | Всё то, что обещала. |
You're leaving me in Dallas | Ты оставляешь меня в Далласе |
Headed off to somewhere new | И отправляешься навстречу новому, |
Just like you | В этом вся ты. |
No matter what you do, | Но что бы ты ни сделала, |
I'll still feel the same about you | Мои чувства к тебе не изменятся. |
We're at a crossroad | Мы на распутье... |
- | - |
I get your point, we're better friends than lovers | Я тебя услышал: друзья из нас лучше, чем любовники, |
(I get it, I got it, I guess that we're moving on) | |
And if I had a chance, I'd do it all over | Но, будь у меня шанс, я пережил бы всё это снова. |
(I get it, I got it, I guess that we're moving on) | |
You got in my heart, you got in my head | Ты похитила моё сердце и забралась ко мне в голову, |
And I believed everything that you said | И я верил каждому твоему слову... |
We're at a crossroad, we're at a crossroad | Мы на распутье, мы на распутье, |
We're at a crossroad, I guess that we're moving on | Мы на распутье — думаю, пора нам двигаться дальше. |
- | - |
Okay, I get your point, we're better friends than lovers | Хорошо, я тебя услышал: друзья из нас лучше, чем любовники, |
And if I had a chance I'd do it all over | Но, будь у меня шанс, я пережил бы всё это снова. |
You got in my heart, you got in my head | Ты похитила моё сердце и забралась ко мне в голову, |
And I believed everything that you said | И я верил каждому твоему слову... |
We're at a crossroad, we're at a crossroad | Мы на распутье, мы на распутье, |
We're at a crossroad, I guess that we're losing | Мы на распутье — думаю, пора нам двигаться дальше. |
- | - |
I get your point, we're better friends than lovers | Я тебя услышал: друзья из нас лучше, чем любовники, |
(I get it, I got it, I guess that we're moving on) | |
And if I had a chance, I'd do it all over | Но, будь у меня шанс, я пережил бы всё это снова. |
(I get it, I got it, I guess that we're moving on) | |
You got in my heart, you got in my head | Ты похитила моё сердце и забралась ко мне в голову, |
I believe everything that you said | И я верил каждому твоему слову... |
We're at a crossroad, we're at a crossroad | Мы на распутье, мы на распутье, |
We're at a crossroad, I guess that we're moving on | Мы на распутье — думаю, пора нам двигаться дальше. |
- | - |
I guess that we're moving on | Думаю, пора нам двигаться дальше. |
I guess that we're moving on | Думаю, пора нам двигаться дальше. |
Crossroads (I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious)(оригинал) |
You and me against the wall |
Kiss or fight, it’s your call, |
No matter what you do, |
I’ll still feel the same about you, |
We’re at a cross road, |
Our situation’s changing from day to day, |
You’re probably thinking that we should go on our separate ways, |
No matter what you do, |
I’ll still feel the same about you |
We’re at a cross road |
I get your point, |
We’re better friends than lovers, |
I get it, I got it, I guess that we’re moving on, |
And if I had a chance, I’d do it all over, |
I get it, I got it, I guess that we’re moving on, |
You got in my heart, you got in my head, |
And I believed everything that you said, |
We’re at a crossroad (x3) |
I guess that we’re moving on |
You and me, we disagree, |
I’m growing young and you’re maturing, |
You see things in black and white, |
It’s not my fault you’re colorblind, |
You finally followed through with the things you told me you’d do, |
You’re leaving me in Dallas, headed off to somewhere new, |
Just like you |
No matter what you do, |
I’ll still feel the same about you |
We’re at a crossroad |
I get your point, |
We’re better friends than lovers, |
I get it, I got it, I guess that we’re moving on, |
And if I had a chance, I’d do it all over, |
I get it, I got it, I guess that we’re moving on, |
You got in my heart, you got in my head, |
And I believed everything that you said, |
We’re at a crossroad (x3) |
I guess that we’re moving on |
I get your point. |
We’re better friends than lovers |
And if I had a chance, I’d do it all over! |
You got in my heart, you got in my head, |
And I believe everything that you said, |
We’re at a crossroad (x3) |
I guess that we’re moving on |
I get your point, |
We’re better friends than lovers, |
I get it, I got it, I guess that we’re moving on, |
And if I had a chance, I’d do it all over, |
I get it, I got it, I guess that we’re moving on, |
You got in my heart, you got in my head, |
And I believed everything that you said, |
We’re at a crossroad (x3) |
I guess that we’re moving on (x3) |
Created by: Pajuki |
Edited By: |
Перекресток (Я Думаю, Вы Можете Сказать, Что Все Становится Довольно Серьезным)(перевод) |
Ты и я у стены |
Поцелуй или сражайся, решать тебе, |
Неважно, что ты делаешь, |
Я все еще буду чувствовать то же самое к тебе, |
Мы на перекрестке, |
Наша ситуация меняется день ото дня, |
Вы, наверное, думаете, что нам следует идти разными путями, |
Неважно, что ты делаешь, |
Я все равно буду чувствовать к тебе то же самое |
Мы на перекрестке |
Я понимаю вашу точку зрения, |
Мы лучше друзья, чем любовники, |
Я понимаю, я понимаю, я думаю, что мы движемся дальше, |
И если бы у меня был шанс, я бы все переделал, |
Я понимаю, я понимаю, я думаю, что мы движемся дальше, |
Ты попал мне в сердце, ты попал мне в голову, |
И я поверил всему, что ты сказал, |
Мы на перекрестке (x3) |
Я думаю, что мы движемся дальше |
Мы с тобой не согласны, |
Я молодею, а ты взрослеешь, |
Вы видите вещи в черно-белом цвете, |
Я не виноват, что ты дальтоник, |
Вы, наконец, выполнили то, что обещали мне сделать, |
Ты оставляешь меня в Далласе, направляешься в новое место, |
Прямо как ты |
Неважно, что ты делаешь, |
Я все равно буду чувствовать к тебе то же самое |
Мы на перекрестке |
Я понимаю вашу точку зрения, |
Мы лучше друзья, чем любовники, |
Я понимаю, я понимаю, я думаю, что мы движемся дальше, |
И если бы у меня был шанс, я бы все переделал, |
Я понимаю, я понимаю, я думаю, что мы движемся дальше, |
Ты попал мне в сердце, ты попал мне в голову, |
И я поверил всему, что ты сказал, |
Мы на перекрестке (x3) |
Я думаю, что мы движемся дальше |
Я понимаю вашу точку зрения. |
Мы лучше друзья, чем любовники |
И если бы у меня был шанс, я бы сделал это во всем! |
Ты попал мне в сердце, ты попал мне в голову, |
И я верю всему, что ты сказал, |
Мы на перекрестке (x3) |
Я думаю, что мы движемся дальше |
Я понимаю вашу точку зрения, |
Мы лучше друзья, чем любовники, |
Я понимаю, я понимаю, я думаю, что мы движемся дальше, |
И если бы у меня был шанс, я бы все переделал, |
Я понимаю, я понимаю, я думаю, что мы движемся дальше, |
Ты попал мне в сердце, ты попал мне в голову, |
И я поверил всему, что ты сказал, |
Мы на перекрестке (x3) |
Я думаю, что мы движемся дальше (x3) |
Создал: Паюки |
Отредактировано: |