Перевод текста песни Keep On Bringing Me Down - Forever The Sickest Kids

Keep On Bringing Me Down (оригинал)

It’s a sunny day on the west coast,
And currently my shades are drawn, my TV’s on.
I haven’t left this place for days,
It’s funny how things change,
I take what I get and I throw it away,
And I break everything, you’ve taken from me,
My thought turns fast to me,
like a lethal injection,
like a lethal injection,
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again,
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down
It’s 5pm and I’m still locked in,
and my guitar’s tuned wrong,
My voice is gone,
I haven’t seen sunlight in days,
It’s funny how things change,
I take what I get and I throw it away,
And I break everything you’ve taken from me,
My thought turn fast to me,
like a lethal injection,
like a lethal injection,
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again,
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down
GUITAR SOLO
(Chorus)
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Do my best to hide it,
But it keeps on bringing me… (down),
No matter how hard that I try to climb,
I’ll be pulled back down again-
Why does the world, as I know it,
Keep on bringing me down?
Keep on bringing me down
Keep on bringing me down

Продолжай Тащить Меня Вниз (перевод)

Солнечный день на западном побережье,
И в настоящее время мои шторы нарисованы, мой телевизор включен.
Я не покидал это место несколько дней,
Забавно, как все меняется,
Я беру то, что получаю, и выбрасываю,
И я ломаю все, что ты забрала у меня,
Моя мысль быстро обращается ко мне,
как смертельная инъекция,
как смертельная инъекция,
(Хор)
Почему мир, каким я его знаю,
Продолжать меня подводить?
Делай все возможное, чтобы скрыть это,
Но это продолжает меня подводить... (вниз),
Как бы я ни старался подняться,
Меня снова потянет вниз,
Почему мир, каким я его знаю,
Продолжать меня подводить?
Продолжай меня сбивать
Продолжай меня сбивать
Сейчас 5 вечера, а я все еще заперт,
и моя гитара настроена неправильно,
Мой голос пропал,
Я не видел солнечного света несколько дней,
Забавно, как все меняется,
Я беру то, что получаю, и выбрасываю,
И я сломаю все, что ты у меня забрал,
Моя мысль быстро обращается ко мне,
как смертельная инъекция,
как смертельная инъекция,
(Хор)
Почему мир, каким я его знаю,
Продолжать меня подводить?
Делай все возможное, чтобы скрыть это,
Но это продолжает меня подводить... (вниз),
Как бы я ни старался подняться,
Меня снова потянет вниз,
Почему мир, каким я его знаю,
Продолжать меня подводить?
Продолжай меня сбивать
Продолжай меня сбивать
ГИТАРА СОЛО
(Хор)
Почему мир, каким я его знаю,
Продолжать меня подводить?
Делай все возможное, чтобы скрыть это,
Но это продолжает меня подводить... (вниз),
Как бы я ни старался подняться,
Меня снова потянет вниз-
Почему мир, каким я его знаю,
Продолжать меня подводить?
Продолжай меня сбивать
Продолжай меня сбивать