Перевод и текст Keep On Bringing Me Down

Keep on Bringing Me Down (оригинал)	Угнетает меня (перевод)
It's a sunny day on the West Coast	Солнечный день на Западном побережье,
And currently my shades are drawn	И у меня сейчас задёрнуты шторы
My TV's on	Да работает телевизор -
I haven't left this place for days	Я уже несколько дней не выбирался отсюда.
It's funny how things change	Забавно, как всё меняется.

I take what I get	Я беру то, что у меня есть,
And I throw it away	И трачу это впустую,
And I break it	Всё порчу.
I had everything	У меня было всё,
And you took it from me	А ты меня этого лишила -
And I hate it	И я это ненавижу.
My thoughts run fast from me	Мысли разлетаются от меня
Like a lethal injection	Со скоростью смертельной инъекции,
Like a lethal injection	Словно смертельная инъекция.

Why does the world as I know it	Почему мир, который я знаю,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня?
Do my best to hide it	Делаю всё, чтобы скрыть это,
But it keeps bringing me... down	Но он продолжает угнетать... меня.
No matter how hard that I try to climb	И сколько бы я ни карабкался,
I'll be pulled back down again	Всё равно вновь буду сброшен вниз.
Why does the world as I know it	Почему мир, который я знаю,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня?

It's 5PM and I'm still locked in	5 часов вечера, а я всё заперт,
And my guitar's tuned wrong	Моя гитара расстроена,
My voice is gone	У меня пропал голос -
I haven't seen sunlight in days	И я уже несколько дней не видел солнечного света.
It's funny how things change	Забавно, как всё меняется.

I take what I get	Я беру то, что у меня есть,
And I throw it away	И трачу это впустую,
And I break it	Всё порчу.
I had everything	У меня было всё,
And you took it from me	А ты меня этого лишила -
And I hate it	И я это ненавижу.
My thoughts run fast from me	Мысли разлетаются от меня
Like a lethal injection	Со скоростью смертельной инъекции,
Like a lethal injection	Словно смертельная инъекция.

Why does the world as I know it	Почему мир, который я знаю,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня?
Do my best to hide it	Делаю всё, чтобы скрыть это,
But it keeps bringing me... down	Но он продолжает угнетать... меня.
No matter how hard that I try to climb	И сколько бы я ни карабкался,
I'll be pulled back down again	Всё равно вновь буду сброшен вниз.
Why does the world as I know it	Почему мир, который я знаю,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня?

Why does the world as I know it	Почему мир, который я знаю,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня?
Do my best to hide it	Делаю всё, чтобы скрыть это,
But it keeps bringing me... down	Но он продолжает угнетать... меня.
No matter how hard that I try to climb	И сколько бы я ни карабкался,
I'll be pulled back down again	Всё равно вновь буду сброшен вниз.
Why does the world as I know it	Почему мир, который я знаю,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня,
Keep on bringing me down	Продолжает угнетать меня?

Keep On Bringing Me Down (оригинал)	Продолжай Тащить Меня Вниз (перевод)
It’s a sunny day on the west coast,	Солнечный день на западном побережье,
And currently my shades are drawn, my TV’s on.	И в настоящее время мои шторы нарисованы, мой телевизор включен.
I haven’t left this place for days,	Я не покидал это место несколько дней,
It’s funny how things change,	Забавно, как все меняется,
I take what I get and I throw it away,	Я беру то, что получаю, и выбрасываю,
And I break everything, you’ve taken from me,	И я ломаю все, что ты забрала у меня,
My thought turns fast to me,	Моя мысль быстро обращается ко мне,
like a lethal injection,	как смертельная инъекция,
like a lethal injection,	как смертельная инъекция,
(Chorus)	(Хор)
Why does the world, as I know it,	Почему мир, каким я его знаю,
Keep on bringing me down?	Продолжать меня подводить?
Do my best to hide it,	Делай все возможное, чтобы скрыть это,
But it keeps on bringing me… (down),	Но это продолжает меня подводить... (вниз),
No matter how hard that I try to climb,	Как бы я ни старался подняться,
I’ll be pulled back down again,	Меня снова потянет вниз,
Why does the world, as I know it,	Почему мир, каким я его знаю,
Keep on bringing me down?	Продолжать меня подводить?
Keep on bringing me down	Продолжай меня сбивать
Keep on bringing me down	Продолжай меня сбивать
It’s 5pm and I’m still locked in,	Сейчас 5 вечера, а я все еще заперт,
and my guitar’s tuned wrong,	и моя гитара настроена неправильно,
My voice is gone,	Мой голос пропал,
I haven’t seen sunlight in days,	Я не видел солнечного света несколько дней,
It’s funny how things change,	Забавно, как все меняется,
I take what I get and I throw it away,	Я беру то, что получаю, и выбрасываю,
And I break everything you’ve taken from me,	И я сломаю все, что ты у меня забрал,
My thought turn fast to me,	Моя мысль быстро обращается ко мне,
like a lethal injection,	как смертельная инъекция,
like a lethal injection,	как смертельная инъекция,
(Chorus)	(Хор)
Why does the world, as I know it,	Почему мир, каким я его знаю,
Keep on bringing me down?	Продолжать меня подводить?
Do my best to hide it,	Делай все возможное, чтобы скрыть это,
But it keeps on bringing me… (down),	Но это продолжает меня подводить... (вниз),
No matter how hard that I try to climb,	Как бы я ни старался подняться,
I’ll be pulled back down again,	Меня снова потянет вниз,
Why does the world, as I know it,	Почему мир, каким я его знаю,
Keep on bringing me down?	Продолжать меня подводить?
Keep on bringing me down	Продолжай меня сбивать
Keep on bringing me down	Продолжай меня сбивать
GUITAR SOLO	ГИТАРА СОЛО
(Chorus)	(Хор)
Why does the world, as I know it,	Почему мир, каким я его знаю,
Keep on bringing me down?	Продолжать меня подводить?
Do my best to hide it,	Делай все возможное, чтобы скрыть это,
But it keeps on bringing me… (down),	Но это продолжает меня подводить... (вниз),
No matter how hard that I try to climb,	Как бы я ни старался подняться,
I’ll be pulled back down again-	Меня снова потянет вниз-
Why does the world, as I know it,	Почему мир, каким я его знаю,
Keep on bringing me down?	Продолжать меня подводить?
Keep on bringing me down	Продолжай меня сбивать
Keep on bringing me down	Продолжай меня сбивать

Название	Год
La La Lainey	2013
We Found Love	2012
She's A Lady	2007
Whoa Oh! (Me vs Everyone) ft. Selena Gomez	2008
What Do You Want From Me	2008
Bipolar Baby!	2009
Nikki	2013
Uh Huh	2007
Crazy Train	2010
Crossroads (I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious)	2009
Life Of The Party	2009
My Worst Nightmare	2007
Give And Take	2007
Hey Brittany	2007
Coffee Break	2007
Catastrophe	2007
That For Me	2007
Believe Me, I'm Lying	2007
The Way She Moves	2007
Rebel	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Keep On Bringing Me Down - Forever The Sickest Kids

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: