Перевод текста песни Ritalin (Born in America) - Forever The Sickest Kids

Ritalin (Born in America) (оригинал)

I was born in America but
I feel like I was raised on Mars
No matter how hard I try
I still feel like I’m an alien cause
I was taught at a private school
My parents were scared of what I’d do
If I were bullied
Would I one day snap and bring drugs and guns
To school
If I told you once I told you too many times
I’ve got a real short temper and I’m out of my mind
Should’ve been medicated when I was young
But my mom choose to pray instead of whoring me out
I can’t shake the feeling that I’m falling apart
I know I’ve been told I’ve got fire in my heart
But the world it brings me down
I’m not sure how much more I can take
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I was born in a hospital
And I’ll die in a hospital bed
Alone and happy
Will my kids be there
Will they be too busy
You’re as fickle as you’ve ever been
You’ll be gone just as soon as the trend ends
I’ll be playing
In front of 10 drunk fans god willing
Social media you know you’re breaking my heart
I got a hundred thousand people telling me all their thoughts
It’s not that I can’t relate
I can’t reply to each and every comment made
We’re never good enough no matter how hard we try
There’s always a better band, better song
Make up your mind, do you love us for who we are
Or our skinny jeans and tattooed arms
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa, whoa oh)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa, whoa oh)
I was born in America
I will die in a hospital
I see the light at the end of the tunnel
(I was born in America)
I see the light at the end of the tunnel
I see the light at the end of the tunnel
(I see the light at the end of the tunnel)
I see the light at the end of the tunnel
(Whoa, whoa)
I was born in America
I will die in a hospital
(Don't let me go)
I was born in America
(Don't let me go)
I will die in a hospital

Риталин (родился в Америке) (перевод)

Я родился в Америке, но
Я чувствую, что вырос на Марсе
Как бы я ни старался
Я все еще чувствую себя инопланетянином
Меня учили в частной школе
Мои родители боялись того, что я сделаю
Если бы надо мной издевались
Смогу ли я однажды щелкнуть и принести наркотики и оружие
В школу
Если бы я сказал вам однажды, я бы сказал вам слишком много раз
У меня очень вспыльчивый характер, и я не в своем уме
Должен был лечиться, когда я был молод
Но моя мама предпочитает молиться, а не выводить меня из себя
Я не могу избавиться от ощущения, что разваливаюсь
Я знаю, мне сказали, что у меня в сердце огонь
Но мир меня подводит
Я не уверен, сколько еще я могу выдержать
Я вижу свет в конце туннеля
(Я вижу свет в конце туннеля)
Я вижу свет в конце туннеля
(Я вижу свет в конце туннеля)
Я родился в больнице
И я умру на больничной койке
Один и счастлив
Будут ли мои дети там
Будут ли они слишком заняты
Вы непостоянны, как никогда
Вы уйдете, как только закончится тренд
я буду играть
Перед 10 пьяными фанатами, даст Бог
Социальные сети, ты знаешь, что разбиваешь мне сердце
У меня есть сто тысяч человек, которые рассказывают мне все свои мысли
Дело не в том, что я не могу понять
Я не могу отвечать на каждый комментарий
Мы никогда не будем достаточно хороши, как бы мы ни старались
Всегда есть лучшая группа, лучшая песня
Примите решение, любите ли вы нас такими, какие мы есть
Или наши узкие джинсы и татуированные руки
Я вижу свет в конце туннеля
(Я вижу свет в конце туннеля)
Я вижу свет в конце туннеля
(Я вижу свет в конце туннеля)
Я вижу свет в конце туннеля
(Уоу, уоу, уоу, о)
Я вижу свет в конце туннеля
(Уоу, уоу, уоу, о)
Я родился в Америке
Я умру в больнице
Я вижу свет в конце туннеля
(Я родился в Америке)
Я вижу свет в конце туннеля
Я вижу свет в конце туннеля
(Я вижу свет в конце туннеля)
Я вижу свет в конце туннеля
(ВОУ ВОУ)
Я родился в Америке
Я умру в больнице
(Не отпускай меня)
Я родился в Америке
(Не отпускай меня)
Я умру в больнице