Перевод текста песни Kick It! - Forever The Sickest Kids

Kick It! (оригинал)

I think I had the time of my life
Cause I woke up with my head in a vice tied real tight
On the floor in the guest bedroom of a stranger’s house
Got a case of the what, when, who and how
Couldn’t let this happen
This is seven years straight but hey, who’s counting?
Kick it!
We’re kicking the habits, yeah!
Oh!
Alright!
I remember when we were children
I remember when we were golden
Didn’t need a drop to feel okay
Didn’t need a phone glued to my face
Before the bridges were burnt but being built up
I didn’t have a crutch, didn’t need a crutch
So I broke my legs so my friends would carry me
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am fragile, I am weak
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Kick it!
We’re kicking the habits, yeah!
Oh!
Alright!
I think it’s about time to cut myself back down to size
Emphasize the things I hate, cut them off like dead weight
I can’t stand myself sometimes, I can barely stand on my
Own two feet without sympathy from everyone I know
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am fragile, I am weak
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Born and bred to be
I’ll carry me home
Cause I am born and bred to be
Some kind of ordinary freak
I am prideful, I am meek
Gotta escape my own head and breathe and get out of my way
Out of my own way, out of my own way
Kick it!

Пни Его! (перевод)

Я думаю, что у меня было время в моей жизни
Потому что я проснулся с головой в тисках, очень туго затянутых
На полу в гостевой спальне чужого дома
Получил дело о том, что, когда, кто и как
Не мог допустить этого
Это семь лет подряд, но эй, кто считает?
Пни это!
Мы пинаем привычки, да!
Ой!
Хорошо!
Я помню, когда мы были детьми
Я помню, когда мы были золотыми
Не нужно было ни капли, чтобы чувствовать себя хорошо
Мне не нужен был телефон, приклеенный к моему лицу
До того, как мосты были сожжены, но строятся
У меня не было костыля, мне не нужен был костыль
Так что я сломал ноги, чтобы мои друзья несли меня
Потому что я родился и вырос, чтобы быть
Какой-то обыкновенный урод
Я хрупок, я слаб
Должен убежать от собственной головы, дышать и убраться с дороги
Не по-своему, не по-своему
Пни это!
Мы пинаем привычки, да!
Ой!
Хорошо!
Я думаю, пришло время сократить себя до размера
Подчеркни то, что я ненавижу, отрежь это как мертвый груз
Я иногда терпеть не могу, я едва могу стоять на
Собственные две ноги без сочувствия от всех, кого я знаю
Потому что я родился и вырос, чтобы быть
Какой-то обыкновенный урод
Я хрупок, я слаб
Должен убежать от собственной головы, дышать и убраться с дороги
Не по-своему, не по-своему
Родился и вырос, чтобы быть
Я отнесу меня домой
Потому что я родился и вырос, чтобы быть
Какой-то обыкновенный урод
Я горд, я кроток
Должен убежать от собственной головы, дышать и убраться с дороги
Не по-своему, не по-своему
Пни это!