Перевод текста песни Count on Me (For Nothing) - Forever The Sickest Kids

Count on Me (For Nothing) (оригинал)

I was just a shoulder you could cry on
You ruined my favorite shirts
I write my favorite songs about you
They’ll never make the record
When you highs are low
And your ups are down
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your yes and no
And your fire is cold
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
I’m sitting by my phone
2.00 AM you should be home
I’m cutting patterns in the floor
I’m in it for the win
But I’m losing all my friends
Chasing you is like chasing the wind
When your hugs are shrugs
And your kisses are curses
I’ll be nowhere to be found
Tell me babe who’s laughing now?
When your calm is crazy
And your clarity’s hazy
You’re nothing but skin and bones
Formerly so beautiful
Out with the old
In with the knew
I can do better than you
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing
Alright!
If your love don’t stick
Then please don’t stick by me
And if your heart’s untrue
Then please don’t lie with me
(Come on! Clap with me! Clap with me!
Clap those hands!
Clap those hands!
Alright!)
And if your love don’t count
Then you can count on me
For nothing, for nothing…

Рассчитывай на Меня (Ни За Что) (перевод)

Я был просто плечом, на котором ты мог плакать
Ты испортил мои любимые рубашки
Я пишу свои любимые песни о тебе
Они никогда не сделают запись
Когда ваши максимумы низкие
И ваши взлеты вниз
Меня нигде не найдут
Скажи мне, детка, кто сейчас смеется?
Когда ты да и нет
И твой огонь холодный
Ты всего лишь кожа да кости
Раньше такой красивый
Вон со старым
Вместе с известными
Я могу лучше, чем ты
Если ваша любовь не придерживается
Тогда, пожалуйста, не оставайся со мной.
И если ваше сердце неверно
Тогда, пожалуйста, не лги со мной.
И если твоя любовь не в счет
Тогда ты можешь рассчитывать на меня
Ни за что, ни за что
я сижу у своего телефона
2:00 ночи вы должны быть дома
Я вырезаю узоры на полу
Я за победу
Но я теряю всех своих друзей
Преследовать тебя — все равно, что гнаться за ветром
Когда твои объятия пожимают плечами
И твои поцелуи - проклятия
Меня нигде не найдут
Скажи мне, детка, кто сейчас смеется?
Когда ваше спокойствие сходит с ума
И твоя ясность туманна
Ты всего лишь кожа да кости
Раньше такой красивый
Вон со старым
Вместе с известными
Я могу лучше, чем ты
Если ваша любовь не придерживается
Тогда, пожалуйста, не оставайся со мной.
И если ваше сердце неверно
Тогда, пожалуйста, не лги со мной.
И если твоя любовь не в счет
Тогда ты можешь рассчитывать на меня
Ни за что, ни за что
Хорошо!
Если ваша любовь не придерживается
Тогда, пожалуйста, не оставайся со мной.
И если ваше сердце неверно
Тогда, пожалуйста, не лги со мной.
(Давай! Похлопай со мной! Похлопай со мной!
Хлопайте в ладоши!
Хлопайте в ладоши!
Хорошо!)
И если твоя любовь не в счет
Тогда ты можешь рассчитывать на меня
Ни за что, ни за что…