Перевод текста песни Chin up Kid - Forever The Sickest Kids

Chin Up Kid (оригинал)

Everybody hurts every once in a while
Everybody loses sleep with a broken heart
Good things come and go but kid learn how to cope
When something feels right, be ready to let it go

I remember hurting her and her hurting me
I remember losing sleep, she was haunting my dreams
It's alright, chin up kid, it'll all be fine
There's not a wound in this world that won't heal with time

You're just a boy
She's just a girl
You'll break her heart
She'll wreck your world
But life goes on, the ending's the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive

Gotta learn to be ok with being alone
You gotta learn to love yourself before you love someone else
It's hard to be patient
While she's keeping you waiting

I remember loving her, her not loving me
I remember losing sleep, she was haunting my dreams
It's alright, chin up kid, it'll all be fine
There's not a wound in this world that won't heal with time

You're just a boy
She's just a girl
You'll break her heart
She'll wreck your world
But life goes on, the ending's the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive

Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)

[Interlude]
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)

And everything will be alright
And everything will be just fine
And everything will be alright
Yeah!

You're just a boy
She's just a girl
You'll break her heart
She'll wreck your world
But life goes on, the ending's the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive

Life goes on, the ending's the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive

You will survive!

Выше нос, малыш (перевод)

Любой человек время от времени страдает.
Любой человек теряет сон, когда ему разбивают сердце.
Хорошее приходит и уходит, но, малыш, учись преодолевать это.
Когда ты чувствуешь, что что-то идёт как надо, будь готова проститься с этим.

Я помню, как ранил её и как она ранила меня.
Я помню, как не мог спокойно спать, когда она являлась ко мне во снах.
Всё хорошо, выше нос, малыш, всё будет в порядке,
Нет в этом мире такой раны, которая бы не затянулась со временем.

Ты просто парень,
Она просто девушка,
Ты разобьёшь ей сердце,
Она же разрушит твой мир,
Но жизнь течёт, конец — это лишь начало чего-то нового.
Выше нос, поспеши, ты выстоишь.
Любовь по юности, которая бы длилась долго, нелегко найти,
Поэтому выше нос, поспеши, ты выстоишь.

Научись переживать одиночество,
Научись любить себя, пока не полюбишь кого-нибудь.
Сложно сохранять спокойствие,
Когда она заставляет тебя ждать.

Я помню, как любил её и как она не любила меня.
Я помню, как не мог спокойно спать, когда она являлась ко мне во снах.
Всё хорошо, выше нос, малыш, всё будет в порядке,
Нет в этом мире такой раны, которая бы не затянулась со временем.

Ты просто парень,
Она просто девушка,
Ты разобьёшь ей сердце,
Она же разрушит твой мир,
Но жизнь течёт, конец — это лишь начало чего-то нового.
Выше нос, поспеши, ты выстоишь.
Любовь по юности, которая бы длилась долго, нелегко найти,
Поэтому выше нос, поспеши, ты выстоишь.

Уо-о-о, уо-о-о, уо,
,
Уо-о-о, уо-о-о, уо,
,
,

[Интерлюдия]
,

И всё будет хорошо,
И всё будет просто отлично,
И всё будет хорошо,
Да!

Ты просто парень,
Она просто девушка,
Ты разобьёшь ей сердце,
Она же разрушит твой мир,
Но жизнь течёт, конец — это лишь начало чего-то нового.
Выше нос, поспеши, ты выстоишь.
Любовь по юности, которая бы длилась долго, нелегко найти,
Поэтому выше нос, поспеши, ты выстоишь.

Жизнь течёт, конец — это лишь начало чего-то нового.
Выше нос, поспеши, ты выстоишь.
Любовь по юности, которая бы длилась долго, нелегко найти,
Поэтому выше нос, поспеши, ты выстоишь.

Ты выстоишь!