Перевод текста песни Chin up Kid - Forever The Sickest Kids

Chin up Kid (оригинал)

Everybody hurts every once in a while
And everybody loses sleep with a broken heart
Good things come and go but kid, you’ll learn how to cope
When something feels right, be ready to let it go
I remember hurting her and her hurting me
I remember losing sleep, she was haunting my dreams
It’s alright, chin up kid, it’ll all be fine
There’s not a wound in this world that won’t heal with time
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Gotta learn to be okay with being alone
You gotta learn to love yourself before you love someone else
It’s hard to be patient
While she’s keeping you waiting
I remember loving her, her not loving me
And I remember losing sleep, she was haunting my dreams
And it’s alright, chin up kid, it’ll all be fine
There’s not a wound in this world that won’t heal with time
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah)
Woah oh oh, woah oh oh, woah
(Woah oh oh, woah oh oh, woah…)
And everything’ll be alright
And everything’ll be just fine
And everything’ll be alright
Yeah!
You’re just a boy, she’s just a girl
You’ll break her heart, she’ll wreck your world
But life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
Life goes on, the ending’s the starting line
Chin up, press on, you will survive
Young love that lasts is hard to find
So chin up, press on, you will survive
You will survive!

Подбородок вверх Малыш (перевод)

Всем больно время от времени
И все теряют сон с разбитым сердцем
Хорошие вещи приходят и уходят, но, малыш, ты научишься справляться
Когда что-то кажется правильным, будьте готовы отпустить это
Я помню, как причинял ей боль, и она причиняла мне боль
Я помню, как потерял сон, она преследовала меня во сне
Все в порядке, подбородок вверх, малыш, все будет хорошо
В этом мире нет раны, которая не зажила бы со временем
Ты просто мальчик, она просто девочка
Ты разобьешь ей сердце, она разрушит твой мир
Но жизнь продолжается, конец — это стартовая линия.
Подними голову, нажми, ты выживешь
Молодую любовь, которая длится, трудно найти
Так что поднимите голову, нажимайте, вы выживете
Должен научиться мириться с одиночеством
Вы должны научиться любить себя, прежде чем полюбить кого-то другого
Трудно быть терпеливым
Пока она заставляет вас ждать
Я помню, как любил ее, а она не любила меня.
И я помню, как потерял сон, она преследовала меня во сне
И все в порядке, подбородок, малыш, все будет хорошо
В этом мире нет раны, которая не зажила бы со временем
Ты просто мальчик, она просто девочка
Ты разобьешь ей сердце, она разрушит твой мир
Но жизнь продолжается, конец — это стартовая линия.
Подними голову, нажми, ты выживешь
Молодую любовь, которая длится, трудно найти
Так что поднимите голову, нажимайте, вы выживете
Воах, о, воах, воах, воах
(Уоу, о, уоу, уоу, уоу)
Воах, о, воах, воах, воах
(Уоу, о, уоу, уоу, уоу…)
И все будет хорошо
И все будет хорошо
И все будет хорошо
Ага!
Ты просто мальчик, она просто девочка
Ты разобьешь ей сердце, она разрушит твой мир
Но жизнь продолжается, конец — это стартовая линия.
Подними голову, нажми, ты выживешь
Молодую любовь, которая длится, трудно найти
Так что поднимите голову, нажимайте, вы выживете
Жизнь продолжается, конец - это стартовая линия
Подними голову, нажми, ты выживешь
Молодую любовь, которая длится, трудно найти
Так что поднимите голову, нажимайте, вы выживете
Вы будете выживать!