Перевод текста песни Becky Starz - Forever The Sickest Kids

Becky Starz (оригинал)

That party, that party
Was the worst thing that has ever happened to me
Black eye, I’m bleeding
But I’m breathing by myself
Those girls, those guys
They all want me
They all want me dead
I should have never
Should have never ever, no
Should have said the things I said to her
But I think she’s on to me
She’s starting to get up
Well, I think she’s looking for me
(For me)
She’s starting to fall
And I said, «Pleased to meet you, baby»,
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do what he came to do
(Black eye and bleeding but I’m fine)
What he came to do
(A suckerpunch is all he had)
And I know now
I’m terribly sorry MAN
Is this your girlfriend clinging to my hand?
Oh no, what will become of me
In the backyard of that party?
I think I’m doing rather well on my own
And I know I don’t need you
It’s impossible to please you
I got it covered with the sofa pulled out
try to relax and sleep and
don’t wake up me up tonight
oh no don’t wake me, don’t wake me up
especially tonight
oh no don’t wake me tonight
don’t wake me up tonight
And I said, «Pleased to meet you, baby»,
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do what he came to do
(Black eye and bleeding but I’m fine)
What he came to do
(A suckerpunch is all he had on me)
We came alone
And we left together
It shut him up to see he won her over
We came alone
And we left together
It shut him up to see who won her over
We came alone
And we left together
And I said, «Pleased to meet you, baby»,
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do
Pleased to meet you, baby
How do you do, what you do?
And I’ll forgive you, maybe
If you convince him not to do what he came to do
(Black eye and bleeding but I’m fine)
What he came to do
(A suckerpunch is all he had)

Бекки Старз (перевод)

Эта вечеринка, эта вечеринка
Было худшее, что когда-либо случалось со мной
Черный глаз, я истекаю кровью
Но я дышу один
Те девушки, те парни
Они все хотят меня
Они все хотят моей смерти
я никогда не должен был
Никогда не должен был, нет
Должен был сказать то, что я сказал ей
Но я думаю, что она на меня
Она начинает вставать
Ну, я думаю, она ищет меня
(Для меня)
Она начинает падать
И я сказал: «Приятно познакомиться, детка»,
Как вы делаете, что вы делаете?
И я прощу тебя, может быть
Если вы убедите его не делать того, ради чего он пришел
(Подбитый глаз и кровотечение, но я в порядке)
Что он пришел делать
(Запрещенный прием — это все, что у него было)
И теперь я знаю
Мне ужасно жаль МУЖЧИНУ
Это твоя девушка держится за мою руку?
О нет, что со мной будет
На заднем дворе той вечеринки?
Я думаю, что я неплохо справляюсь сам
И я знаю, что ты мне не нужен
Вам невозможно угодить
Я накрыл его выдвинутым диваном
постарайтесь расслабиться, поспать и
не буди меня сегодня ночью
о нет, не буди меня, не буди меня
особенно сегодня вечером
о нет, не буди меня сегодня ночью
не буди меня сегодня ночью
И я сказал: «Приятно познакомиться, детка»,
Как вы делаете, что вы делаете?
И я прощу тебя, может быть
Если вы убедите его не делать того, ради чего он пришел
(Подбитый глаз и кровотечение, но я в порядке)
Что он пришел делать
(Запрещённый удар — это всё, что у него было на меня)
Мы пришли одни
И мы ушли вместе
Он заткнулся, увидев, что он покорил ее
Мы пришли одни
И мы ушли вместе
Он заткнулся, чтобы увидеть, кто ее покорил
Мы пришли одни
И мы ушли вместе
И я сказал: «Приятно познакомиться, детка»,
Как вы делаете, что вы делаете?
И я прощу тебя, может быть
Если вы убедите его не делать этого
Рад познакомиться с тобой, детка
Как вы делаете, что вы делаете?
И я прощу тебя, может быть
Если вы убедите его не делать того, ради чего он пришел
(Подбитый глаз и кровотечение, но я в порядке)
Что он пришел делать
(Запрещенный прием — это все, что у него было)