Перевод текста песни Nothing Else Will Matter - Forest

Nothing Else Will Matter (оригинал)

Long drives on long nights
Pretend I see you standing under the street lights
Wings clipped, your grace’s ripped
But I know you’ll always find your way to me
Where the hell have you been
Where the hell have you been
Come back again
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
I can’t walk past this
I can’t shake it off, take you off of my mind
I can’t ward against you
Cuz i’m praying you’ll have me
To come home to
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
Heaven and hell
Does it make any difference
I just want you to tell
Me that you’ll stay
We’ll mend our fences
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
You’ve fallen too deep

Ничто Другое Не Будет Иметь Значения (перевод)

Долгие поездки долгими ночами
Притворись, что я вижу, как ты стоишь под уличными фонарями
Крылья подрезаны, ваша милость разорвана
Но я знаю, ты всегда найдешь дорогу ко мне.
Где, черт возьми, ты был
Где, черт возьми, ты был
Приходи еще
Просто потому, что я люблю тебя
Это не значит, что я должен оставаться рядом
И закрути свою жизнь
Услышь меня, ты мне нужен
Хочу держать тебя в целости и сохранности
Я в аду, в аду
Так много раз я сбивался со счета, сбивался со счета
Детка, не уходи и не спаси меня, спаси меня
Потому что, поступая так, ты слишком глубоко пал
Ничто другое не будет иметь значения
Я не могу пройти мимо этого
Я не могу избавиться от этого, выбросить тебя из головы
Я не могу защититься от тебя
Потому что я молюсь, чтобы ты был со мной
Чтобы вернуться домой
Просто потому, что я люблю тебя
Это не значит, что я должен оставаться рядом
И закрути свою жизнь
Услышь меня, ты мне нужен
Хочу держать тебя в целости и сохранности
Я в аду, в аду
Так много раз я сбивался со счета, сбивался со счета
Детка, не уходи и не спаси меня, спаси меня
Потому что, поступая так, ты слишком глубоко пал
Ничто другое не будет иметь значения
Рай и ад
Есть ли разница
Я просто хочу, чтобы ты сказал
Я, что ты останешься
Мы починим наши заборы
Просто потому, что я люблю тебя
Это не значит, что я должен оставаться рядом
И закрути свою жизнь
Услышь меня, ты мне нужен
Хочу держать тебя в целости и сохранности
Я в аду, в аду
Так много раз я сбивался со счета, сбивался со счета
Детка, не уходи и не спаси меня, спаси меня
Вы упали слишком глубоко