Перевод текста песни Won't Be Home For Christmas - Flyte

Won't Be Home For Christmas (оригинал)

Wait until the kids are sleeping
Don’t want them to hear me leaving
I’ll send a letter to the lawyers
I’m going to make this easy for you
But yet again
(yet again, yet again, yet again)
Looks like I won’t be home for Christmas
And yet again
(yet again, yet again, yet again)
My bags are packed
It’s late December
And another year has slipped away
Another lonely Christmas Day
I’ll set a course for California
And try my very best not to call you
This year I’ll escape the winter
Make a new start, break a new heart
But yet again
(yet again, yet again, yet again)
Looks like I won’t be home for Christmas
And yet again
(yet again, yet again, yet again)
There’s a thousand miles between us
And another year that’s seen us
Throw it all away, one we won’t get back again
Another lonely Christmas Day

Не Будет Дома На Рождество (перевод)

Подождите, пока дети уснут
Не хочу, чтобы они слышали, как я ухожу
Я отправлю письмо юристам
Я собираюсь сделать это легко для вас
Но еще раз
(еще раз, еще раз, еще раз)
Похоже, меня не будет дома на Рождество
И еще раз
(еще раз, еще раз, еще раз)
Мои сумки упакованы
Конец декабря
И еще один год ускользнул
Еще одно одинокое Рождество
Я возьму курс на Калифорнию
И изо всех сил стараюсь не звонить тебе
В этом году я убегу от зимы
Сделайте новый старт, разбейте новое сердце
Но еще раз
(еще раз, еще раз, еще раз)
Похоже, меня не будет дома на Рождество
И еще раз
(еще раз, еще раз, еще раз)
Между нами тысяча миль
И еще один год, который видел нас
Бросьте все это, мы не вернемся снова
Еще одно одинокое Рождество