Перевод текста песни Everyone's A Winner - Flyte

Everyone's A Winner (оригинал)

Everyone’s a winner
Everyone is free
Everyone’s a winner
Except the father and son
Looking down on what I’ve done
Stepping out on the stage
All the people that I’ve played
Everyone that I love
Slipping through my fingers
Everyone’s a winner
And everyone is free
And everything is sacred
Except the church on the hill
And my jagged little pills
Except the clock on the tower
Above the corridors of power
Except the words on the page
Of your morning paper
Everything is sacred
And every word is true
Everything’s forever
Except the dog in the chair
In the bedroom that we shared
Except the friends who must choose
Which one of us they wish to lose
Except the bags in the hallway
When the last thing you say’s
«Everything's forever
And no one ever leaves»
And everyone’s a winner
Except for you and me

Все Становятся Победителями (перевод)

Все победители
Все бесплатно
Все победители
Кроме отца и сына
Глядя на то, что я сделал
Выход на сцену
Все люди, которых я играл
Все, кого я люблю
Скольжение сквозь пальцы
Все победители
И все свободны
И все священно
Кроме церкви на холме
И мои зубчатые маленькие таблетки
Кроме часов на башне
Над коридорами власти
Кроме слов на странице
Из вашей утренней газеты
Все священно
И каждое слово верно
Все навсегда
Кроме собаки в кресле
В спальне, которую мы разделили
Кроме друзей, которые должны выбирать
Кого из нас они хотят потерять
Кроме сумок в коридоре
Когда последнее, что вы говорите,
«Все навсегда
И никто никогда не уходит»
И все победители
Кроме тебя и меня