Перевод текста песни Smoke Me - Fly My Pretties, Tessa Rain

Smoke Me (оригинал)

Rub two sticks together, you don’t always get a fire
But I thought the spark we made was alright
And I have to say, I thought you’d be here by my side
Just don’t like singing about you like you’d died
Don’t like singing about you
Like you’d died
You might as well of though, the way I felt for ages
I’m still uncurling
Still checking out what’s hurting
Well tell me is it terminal?
Oh God, I really hope not
Cause I just turned 27 and there’s so much road to travel
Although you were so beautiful
I got a road I wanna travel
So don’t apply a tourniquet, don’t start resuscitation
For interal bruises
Check first aid for losers
My heart is just a silly plant, it grows towards the sun
I’m gonna have to trick it, and turn the porchlight on
I’m gonna have to trick it soon, and turn the porchlight on
Well the sun is high today but the wind has got the stage
It’s iciness is taunting me to rattle my cage
I’m gonna walk down to the corner
Or even a little bit further
Wearing all the clothes I own but I’m not wearing any
Wearing all the clothes I own
But I’m not wearing any of your shit
You can put me in your pipe and smoke me

Выкури Меня (перевод)

Потрите две палочки друг о друга, не всегда получится огонь
Но я думал, что искра, которую мы создали, была в порядке.
И я должен сказать, я думал, что ты будешь рядом со мной
Просто не люблю петь о тебе, как будто ты умер
Не люблю петь о тебе
Как будто ты умер
Вы могли бы также, как я чувствовал целую вечность
я все еще раскручиваюсь
Все еще проверяю, что болит
Ну скажи мне, это терминал?
О Боже, я очень надеюсь, что нет
Потому что мне только что исполнилось 27 лет, и мне предстоит пройти так много дорог.
Хотя ты была такой красивой
У меня есть дорога, по которой я хочу путешествовать
Так что не накладывайте жгут, не начинайте реанимацию
При внутренних синяках
Проверьте первую помощь для проигравших
Мое сердце просто глупое растение, оно растет к солнцу
Мне придется обмануть его и включить свет на крыльце
Скоро мне придется обмануть его и включить свет на крыльце
Что ж, сегодня солнце высоко, но у ветра есть сцена
Это лед дразнит меня, чтобы я гремел в своей клетке
Я собираюсь спуститься к углу
Или даже немного дальше
Ношу всю одежду, которая у меня есть, но не ношу ее
Ношу всю одежду, которая у меня есть
Но я не ношу твоего дерьма
Ты можешь засунуть меня в свою трубку и выкурить меня.