Перевод текста песни The Watchman - Fly My Pretties, Barnaby Weir

The Watchman (оригинал)

I haven’t lost my way, no
Because I know where I’m heading to
That doesn’t mean to say, no
That I know where I come from
This boat has changed its sail, yeah
It catches right on this breeze
I’m always scared to fail, yeah
Now I’m the only one to please, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I haven’t lost my way
I just stopped for a rest
Tie my laces up
And catch my breath
I’m gonna light a fire, baby
And drink my wine
Stare right into the flame
And touch the heat, woah yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
But in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I know you think I’ve moved on
But that’s not the way it is
I might sound happy in this song
But things aren’t just what they seem
I’m just sending love, baby
Because that’s what I want to do
You can count on me too
Gonna send my love to you, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you

Сторож (перевод)

Я не сбился с пути, нет
Потому что я знаю, куда иду
Это не значит, что нет
Что я знаю, откуда я
Эта лодка сменила свой парус, да
Он ловит прямо на этом ветру
Я всегда боюсь потерпеть неудачу, да
Теперь я единственный, кто может угодить, о да
Я сторож и страж своего сердца
И я все еще чувствую что-то к тебе
И во сне мы не расстаемся
И я здесь с тобой
Я не сбился с пути
Я просто остановился, чтобы отдохнуть
Завяжи мои шнурки
И перевести дыхание
Я собираюсь зажечь огонь, детка
И пей мое вино
Смотри прямо в пламя
И коснись тепла, воах да
Я сторож и страж своего сердца
И я все еще чувствую что-то к тебе
Но в моих мечтах мы не расстаемся
И я здесь с тобой
Я знаю, ты думаешь, что я ушел
Но это не так
В этой песне я могу звучать счастливо
Но все не так, как кажется
Я просто посылаю любовь, детка
Потому что это то, что я хочу сделать
Ты тоже можешь рассчитывать на меня
Я пошлю тебе свою любовь, о да
Я сторож и страж своего сердца
И я все еще чувствую что-то к тебе
И во сне мы не расстаемся
И я здесь с тобой