Перевод текста песни Dr Plum - Fly My Pretties, Barnaby Weir

Dr Plum (оригинал)

Oh grumpy Dr Plum, lives with his Cat in a little two bedroom shack.
He speaks like a gun and never goes out unless it’s raining.
Frugle as a banker and he posts his letters and collects his stamps.
He’ll never wave 'hello'.
And he stays up late, watch the bedroom glow.
Once upon a time, the yard was filled with laughter.
But as the years past by
the walls have rot and cracked the plaster.
Three little daughters, use to run and play in the English Garden.
Now you can see the price he had to pay after all those dramas.
Oh grumpy Dr Plum, never had a TV dinner;
eats his five a day and he doesn’t do
dessert much either.
Even cleans the vaccum cleaner.
And he keeps a trim mustache, and reads beside the bedroom heater.
Oh grumpy Dr Plum, you used to be a ballroom dancer.
And he played a gold guitar, told stories from those early years.
And he’d even sing a song.
Laugh it up all night long.
Now he keeps it extra tight.
And counts his worries through the night.
Lost the people that he loved, by making himself out of touch.
Just today, I saw a lady she was standing at his door.
She waited for a while and then left a note right on the store.
«Dr Plum, I know your in there».
«Don't you want to see your daughters?»
«Don't you know the care, you never call or answer letters».
«Don't be so selfish».
«Dr Plum, can you hear me?»
«You have forgotten all the fun and love, you once respected dearly».
«And now you’re angry with your life and think the world is scary».
«It was the death of your poor wife, that blew your world apart».
You’ll never guess what I just saw.
Those curtains pulled and opened doors.
Visitors arriving by the hour.
And toddlers, tea and sandwhiches.
And music from the lounge, I guess that gold guitar is out from under the sink.
Oh Dr Plum, you really come through once again.
Dr Plum, life is what you make it in the end.
Oh Dr Plum.
You’ve really done it now.
The sun is shining through.
Dr Plum.
Love was always there, waiting just for you.
Hey!

Доктор Плам (перевод)

О, сварливый доктор Плам, живет со своим котом в маленькой лачуге с двумя спальнями.
Он говорит как ружье и никогда не выходит из дома, если только не идет дождь.
Фругл как банкир, и он отправляет свои письма и собирает свои марки.
Он никогда не помашет рукой «привет».
И он не ложится спать допоздна, наблюдая, как сияет спальня.
Когда-то двор был наполнен смехом.
Но по прошествии лет
стены сгнили и потрескалась штукатурка.
Три маленькие дочки бегали и играли в Английском саду.
Теперь вы видите цену, которую ему пришлось заплатить после всех этих драм.
О, сварливый доктор Плам, никогда не ужинала перед телевизором;
ест свои пять в день, и он не делает
десерта много либо.
Убирает даже пылесос.
И у него подстрижены усы, и он читает у обогревателя в спальне.
О сварливый доктор Плам, вы когда-то были бальными танцорами.
И он играл на золотой гитаре, рассказывал истории из тех ранних лет.
И даже пел песню.
Смейтесь всю ночь напролет.
Теперь он держит его очень туго.
И считает свои заботы всю ночь.
Потерял людей, которых любил, лишив себя связи.
Как раз сегодня я видел даму, она стояла у его двери.
Она подождала некоторое время, а затем оставила записку прямо в магазине.
«Доктор Плам, я знаю, что вы там».
«Разве ты не хочешь увидеть своих дочерей?»
«Неужели ты не знаешь заботы, ты никогда не звонишь и не отвечаешь на письма».
«Не будь таким эгоистом».
«Доктор Плам, вы меня слышите?»
«Ты забыл все веселье и любовь, которую когда-то очень уважал».
«А теперь ты злишься на свою жизнь и думаешь, что мир страшный».
«Смерть твоей бедной жены разрушила твой мир».
Вы ни за что не догадаетесь, что я только что видел.
Эти шторы задернули и открыли двери.
Посетители прибывают по часам.
И малыши, чай и бутерброды.
И музыка из салона, наверное, золотая гитара из-под раковины.
О, доктор Плам, вы снова справились.
Доктор Плам, жизнь такова, какой вы ее делаете в конце.
О, доктор Плам.
Вы действительно сделали это сейчас.
Солнце светит сквозь.
Доктор Плам.
Любовь всегда была рядом, ждала только тебя.
Привет!