Перевод текста песни Far Away - Fly My Pretties, Mel Parsons

Far Away (оригинал)

Well Wellington’s a small town
But it packs alotta punch
There’s talent oozing from the walls
That eat ideas for lunch
It can get a little claustophobic even if you try
Fly, my pretties, fly
Well I reckon this town’s brilliant
In lots of different ways
But it doesn’t have the money
Or the glamour of LA
I’m sure one day you’ll make it in
The stars shining bright
If you have to go, then fly
Fly away
As long as you come back some day
Fly away
Hope to see you round some day
Well I’ve lived here my whole life
And sure the living’s sweet
But what I want’s the whole world
Just to listen to my beats
The only way to do this is to travel far and wide
So if you to go, then fly
They say that there’s a braindrain
I reckon that it’s true
… to cruising offshore just to make a buck or two
It’s a little sad that we can’t do it all right here
But if you have to go, …
Fly away
As long as you come back some day
Fly away
Hope to see you round some day

далеко (перевод)

Ну, Веллингтон - маленький город
Но это очень мощно
Из стен сочится талант
Которые едят идеи на обед
Может возникнуть небольшая клаустофобия, даже если вы попробуете
Лети, мои красотки, лети
Ну, я считаю, что этот город блестящий
Разными способами
Но у него нет денег
Или гламур Лос-Анджелеса
Я уверен, что однажды ты справишься
Звезды сияют ярко
Если тебе нужно идти, то лети
Улетать
Пока ты возвращаешься когда-нибудь
Улетать
Надеюсь увидеть вас когда-нибудь
Ну, я прожил здесь всю свою жизнь
И конечно жизнь сладкая
Но я хочу, чтобы весь мир
Просто послушать мои биты
Единственный способ сделать это - путешествовать далеко и широко
Так что если тебе идти, то лети
Говорят, что есть утечка мозгов
Я считаю, что это правда
… к морским круизам, чтобы заработать один-два доллара
Немного грустно, что мы не можем сделать все прямо здесь
Но если вам нужно идти,…
Улетать
Пока ты возвращаешься когда-нибудь
Улетать
Надеюсь увидеть вас когда-нибудь