Перевод текста песни Dream Coat - Fliptrix

Dream Coat (оригинал)

Yeah yeah
This one goes out to all the dreamers
All them deep thinking sleepers
I sleep best with my rappida
Movement after candlelight
Boozing having daymares at night time
Lying on the sofa snoozing
My life seems drawn out like characters
The manga’s movements
With these eight hours, eight dreams
I bun zoots but hate green
I’m uncouth not mainstream
I’m stumbling like bait thiefs
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
No way was it plain to see
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
With the wings made from bay leaves
Singing like an Irish drunk
Fucked up off Baileys
My liver stays like George Besser
Now I’m a goner getting chased by a phantom monster
Grippsin' at the steering wheel tighter than a anaconda
Striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
I’m on the scene, yo
You best believe, yo
It’s Big Flips riding miles in my dream boat
I’m on the scene, yo
Ride through my weed smoke
It’s Fliptrix in my technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
Guns go bang, or Baghdad’s bagged his corner
Bandana man got me prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Now we’re in the courts of law and order
drowning murder
All my ears heard was murder, murder
So I flipped the dreams sorta like a quarter-pounder burger
So scared my face got distorted like the rawest gurner
But now I’m in the jungle
And I huddle with the serpents
Don’t muddle with the earthlings
I bubble with the bumblebees
And chuckle with the birdies
Looking so fine my worst nightmare couldn’t hurt me
I’m set to win
No trace of cuts but I bleed deep within
Kinda like Egyptian scarabs when they’re stuck beneath the skin see
Negative dreams get me vexy so girls
Yeah this next one is sexy hah
So I’m feeling it but not revealing it
Kinda like the Coca-Cola: secret ingredient
'Til I open up my eyes and realise that
They’re windows to my soul and find a light
Within my mind even though I thought it flickered and broke
Twenty-one years young but feeling mystically zoned
Living many lives inside my mind
But one in this world yeah
Living many lives inside my mind
But one in this world, one in this world
One in this world
Yeah, it’s Fliptrix

Пальто Мечты (перевод)

Ага-ага
Это выходит на все мечтатели
Все они глубоко мыслящие спящие
Я лучше всего сплю со своей раппидой
Движение после свечи
Пьянство с кошмарами в ночное время
Лежу на диване и дремлю
Моя жизнь кажется растянутой, как персонажи
Движения манги
С этими восемью часами, восемью мечтами
Я булочки зутс, но ненавижу зеленый
Я неотесанный, не мейнстримный
Я спотыкаюсь, как воры наживки
У меня есть туманные сумасшедшие мечты
Детка, я родился с этим
Ни в коем случае не было ясно видеть
Я заставляю эти мечты казаться надежными или выдуманными
И приблизиться к небу, ты и я, мы поднимаемся
С крыльями из лаврового листа
Пою как ирландский пьяница
Облажался от Бейлиса
Моя печень остается как у Джорджа Бессера
Теперь я конченый человек, которого преследует фантомный монстр
Цепляясь за руль крепче, чем анаконда
Стремясь к цели, как Рука Бога вверх, Марадона
Йоу, йоу, стремишься к цели, как Рука Бога вверх, Марадонна.
Вверх Марадонна
Я на сцене, йо
Тебе лучше всего поверить, йо
Это Big Flips, проплывающие мили на лодке моей мечты
Я на сцене, йо
Проезжайте через мой травяной дым
Это Флиптрикс в моем разноцветном плаще мечты
Эй, я переворачиваю мечты, бах-бах-бах
Пушки бьют, или Багдад забил свой угол
Мужчина в бандане вывел меня из строя
Так что я переворачиваю мечты на ура
Теперь мы в судах закона и порядка
убийство утоплением
Все мои уши слышали убийство, убийство
Так что я перевернул мечты, как четвертьфунтовый бургер.
Так испугался, что мое лицо исказилось, как самый грубый гарнер
Но теперь я в джунглях
И я сжимаюсь со змеями
Не путайте с землянами
Я пузырюсь со шмелями
И смеяться с птичками
Я выгляжу так прекрасно, что мой худший кошмар не мог причинить мне вреда.
Я настроен на победу
Никаких следов порезов, но я истекаю кровью глубоко внутри
Вроде как египетские скарабеи, когда они застряли под кожей.
Негативные сны вызывают у меня раздражение, поэтому девочки
Да, следующий сексуальный, ха
Так что я чувствую это, но не раскрываю это
Как кока-кола: секретный ингредиент
«Пока я не открою глаза и не пойму, что
Они окна в мою душу и находят свет
В моем сознании, хотя я думал, что он мерцал и ломался
Двадцать один год молодой, но чувствую себя мистически зонированным
Проживая много жизней в своем уме
Но один в этом мире да
Проживая много жизней в своем уме
Но один в этом мире, один в этом мире
Один в этом мире
Да, это флиптрикс