Перевод текста песни Wenn ich kein Rapper wär - Fler

Wenn ich kein Rapper wär (оригинал)

Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich auf der Straße geblieben
Und hätt' ein' andren Weg gefunden meine Gage zu kriegen
Wenn ich kein Rapper wär', hätt' ich weiter Drogen vertickt
Und Mama hätt' mich weiterhin zum Psychologen geschickt
Wenn ich kein Rapper wär' hätt' ich keine Freunde verlor’n
In diesem Teufelskreis sind viele meiner Freunde verlor’n
Wenn ich kein Rapper wär würde ich schön träumen in der Nacht
Ich würde träumen und wär bis heute nicht wach ich bin ein Rapper
Und ich sag Gott sei Dank wer weiß wo ich gelandet wär'
Ich hätt' mich anders entwickelt ich wär' ein andrer Kerl
Mehr Stress als Sand am Meer wie soll ich die Miete blechen
So ein Leben auf der Straße klingt nicht vielversprechend
Ich wollte ein Krieg anzetteln nur zum Überleben
Sorgen wachsen wenn man rund um die Uhr darüber redet
Ich würd' immernoch mit Würfeln spiel’n
Früher hatte ich nie so wirklich viel wenn ich kein Rapper wär' dann würd' ich
deal’n
Und vielleicht hätt' es niemals Aggro gegeben
Ich hätt' meine ganzen Rechte nicht an Aggro gegeben
Ich würd' immernoch ins Hardrock Cafe geh’n um dort abzuhäng'
Ich hätte nie dafür gesorgt dass jeder Sack mich kennt
Die Leute hätten mich wie irgend so ein Spast behandelt
Früher oder später wär ich wohl im Knast gelandet
Das ist das Leben auf der Straße alles schmeckt nach Teer
Ich wär' am Arsch wenn ich kein Rapper wär'
Wenn ich kein Rapper wär' würd' ich heut woanders steh’n
Ich wär' noch jeden Tag da draußen um mein' Mann zu steh’n
Ich würde immernoch die Päckchen an den Mann bringen
Mein Job ist der Grund warum ich heute so entspannt bin
Weil man auf der Straße landet wenn man nicht im Zimmer übt
Ich hab' kein Plan vielleicht würd' ich noch immer sprüh'n
Wer weiß vielleicht wär' ich noch immer in 'ner Gang
Meine Scheiß-Probleme hätte ich noch immer nicht verdrängt
Und vielleicht wär' ich im Heim geblieben
Ich wär' allein geblieben ich hätt gestreikt und meine Mutter hätt' mich
eingewiesen
Denn es geht jeder gegen jeden hierzulande
Zusammenhalt kommt in meiner Gegend nicht zustande
Ich steh' auch wenn das Leben mich behandelt wie den letzten Dreck
Ich nehm' das Mikro in die Hand und leg' das Messer weg
Ich bin ein Rapper jetzt, die Würfel sind gefall’n
So 'ne Scheiße lässt man sich in meinem Viertel nicht gefall’n

Если бы я не был рэпером (перевод)

Если бы я не был рэпером, я бы остался на улице
И нашел бы другой способ получить свой гонорар
Если бы я не был рэпером, я бы продолжал продавать наркотики
И мама бы продолжала посылать меня к психологу
Если бы я не был рэпером, я бы не потерял друзей
Многие из моих друзей потерялись в этом порочном кругу
Если бы я не был рэпером, мне бы снились хорошие сны по ночам
Я бы мечтал и не проснулся бы по сей день, я рэпер
И я говорю слава богу, кто знает, где бы я оказался
Я бы развивался по-другому, я был бы другим парнем
Больше стресса, чем песок у моря, как я должен платить за аренду
Такая жизнь на улице звучит не многообещающе
Я хотел начать войну, чтобы выжить
Беспокойство растет, когда вы говорите об этом 24/7
я бы еще поиграл в кости
Раньше у меня никогда не было так много, если бы я не был рэпером, я бы
сделка
А может и не было бы агро
Я бы не отдал все свои права Аггро
Я бы все равно пошел в Hardrock Cafe потусить там
Я бы никогда не убедился, что каждый мешок знает меня.
Люди относились бы ко мне как к какой-то ссоре
Рано или поздно я бы оказался в тюрьме
Это жизнь на улице, все на вкус смолы
Я бы облажался, если бы не был рэпером
Если бы я не был рэпером, я был бы сегодня где-то в другом месте
Я все еще буду там каждый день, чтобы поддержать своего мужа
Я бы все равно принес пакеты человеку
Моя работа - причина, по которой я сегодня так расслаблен
Потому что ты окажешься на улице, если не будешь тренироваться в комнате.
У меня нет плана, может быть, я бы все же распылил
Кто знает, может быть, я все еще был бы в банде
Я все равно не подавил бы свои гребаные проблемы
И, может быть, я бы остался в доме
Я бы остался один, я бы объявил забастовку, и моя мать
допущенный
Потому что в этой стране все против всех
В моем районе нет сплоченности
Я стою, даже когда жизнь обращается со мной как с грязью
Я беру микрофон в руку и убираю нож
Теперь я рэпер, кости брошены
Вы не миритесь с таким дерьмом в моем районе