Перевод текста песни Südberlin auf Bewährung - Fler

Südberlin auf Bewährung (оригинал)

Ich hab' viel zu tun, falls du mir den Weg versperrst
Geh bei Seite, ich hab' keine Zeit und red' nicht gern
Den Mercedesstern hab' ich mir verdient
Ich hab' viel dafür getan, damit ich anders bin als sie
Das ist harte Disziplin, die Straße macht mich real
Ich guck' mir diese Rapper an und lad' das Magazin
Ihr habt Gangsterrap kopiert, Gangsterap von mir
Lass uns treffen und wir sehen, was im Endeffekt passiert
Den Kollegah ist ein Kind, Kollegah ist kein Pimp
Mann, ich hör' dir zu und merke schnell, wie jede Line nicht stimmt
Du bist ein Jurastudent
Bei deiner Art zu rappen, Felix, schämt sogar dein abgefuckter Bruder sich fremd
Wenn ich sicher wüsste, wo du steckst, würd' ich dich noch heute hol’n
Ich hab' gefragt, keiner weiß, wo du Zigeuner wohnst
Soll dich der Teufel holen, hier fliegen Fetzen für ein’n Beutel Koks
Ohne meine Texte wäre Deutschland tot
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Nicht jedem kann man hier vertrau’n, es ist kompliziert
Ich weiß, dein allergrößter Traum wär' ein Song mit mir
Und du hast Knete bei, doch ich hab' kein Interesse
Ich knall' dir jede Line direkt in deine Fresse
Deine Ehre wird verkauft ohne Skrupel
Seit der Schauspielerschule siehst du aus wie 'ne Hure
Schau dich an, du bist geschminkt, du bist kein Mann, du bist ein Kind
Du bist schnell erschöpft und legst die Hanteln wieder hin
Ich fick' alles aus Instinkt, wach rund um die Uhr
In meiner Gegend haut man dich aufgrund der Frisur
Das ist unsere Kultur, die Berliner bleiben stur
Ich mach' Alben über Alben und bin wiedermal auf Tour
Ich mach' nur Stress weil ihr mich zwingt
Ich wollte Frieden, ihr wollt Krieg und ich bin kein Typ, der zulässt,
dass ihr gewinnt
Ich weiß, du wirst mir auf der Straße nicht gefährlich
Ich kann dafür sorgen, dass man diesen Farid Bang beerdigt
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin

Южный Берлин на испытательном сроке (перевод)

У меня много дел, если ты преградишь мне путь
Уйди в сторону, мне некогда и я не люблю говорить
Я заработал звезду Мерседес
Я много сделал, чтобы отличаться от них
Это жесткая дисциплина, дорога делает меня настоящим
Я смотрю на этих рэперов и загружаю журнал
Ты скопировал гангстерский рэп, гангстерский рэп у меня.
Давай встретимся и посмотрим что будет в итоге
Ден Коллега - ребенок, Коллега - не сутенер
Чувак, я слушаю тебя и быстро понимаю, что каждая строчка неверна.
Вы студент юридического факультета
Как ты читаешь рэп, Феликс, даже твой ёбаный брат стыдится себя
Если бы я точно знал, где ты, я бы тебя сегодня достал
Я спросил, никто не знает, где вы, цыгане, живете
Чёрт вас возьми, сюда летят объедки за пакет кокаина
Без моих сообщений Германия была бы мертва
Вы знаете, откуда я родом?
Южный Берлин!
Все идет не так, как надо — Южный Берлин
Испытательный срок — Южный Берлин
Южный Берлин, это Южный Берлин
Вы знаете, откуда я родом?
Южный Берлин!
Все идет не так, как надо — Южный Берлин
Испытательный срок — Южный Берлин
Южный Берлин, это Южный Берлин
Здесь нельзя доверять всем, это сложно
Я знаю, что твоей самой большой мечтой была бы песня со мной.
А у тебя с собой бабла, а мне не интересно
Я хлопну каждую строчку прямо тебе в лицо
Ваша честь будет продана без зазрения совести
Ты выглядела как шлюха еще со школы актерского мастерства.
Посмотри на себя, ты накрашен, ты не мужчина, ты ребенок
Вы быстро устаете и снова опускаете гантели
Я трахаю все инстинктивно, бодрствую круглосуточно
В моем районе тебя бьют из-за твоей прически
Это наша культура, берлинцы остаются упрямыми
Я делаю альбом за альбомом, и я снова в туре
Я просто напрягаю тебя, заставляя меня
Я хотел мира, ты хочешь войны, а я не из тех, кто позволяет
что ты выиграл
Я знаю, что ты не будешь опасен для меня на улице
Я могу убедиться, что этот Фарид Бэнг похоронен
Вы знаете, откуда я родом?
Южный Берлин!
Все идет не так, как надо — Южный Берлин
Испытательный срок — Южный Берлин
Южный Берлин, это Южный Берлин
Вы знаете, откуда я родом?
Южный Берлин!
Все идет не так, как надо — Южный Берлин
Испытательный срок — Южный Берлин
Южный Берлин, это Южный Берлин
Южный Берлин, Южный Берлин
Южный Берлин, Южный Берлин, это Южный Берлин
Южный Берлин, Южный Берлин
Южный Берлин, Южный Берлин, это Южный Берлин