Перевод текста песни Willkommen in Berlin - Fler, Sido, B-Tight

Willkommen in Berlin (оригинал)

Berlin die Stadt wo man beisst wenn man bellt
Wo mann Opfer gerne Schellt
Wo man macht was eim gefällt
Berlin hier hustlet jeder für sein Geld
So viele Menschen, so viele Bezirke
So viele Geier die Warten um sich auf dich zu stürzen
Sommer im Block geile Fraun im Minirock
Meine Homies häng an der Ecke und rauchen Ott
Nich jeder Berliner is unbedingt aggressiv
Doch jeder Berliner is hier weil er die Stadt liebt
Weil sie Kraft gibt
Weil es dir Macht gibt
Und glaub mir dass man das echte Berlin nicht nur bei Nacht sieht
Jetzt ist guter Rat teuer, ich rate Euch bleibt cool
In meiner Stadt Berlin kennt jeder meine Crew
Berlin Crime mischt auf, Ich misch die Szene auf
Für dieses Leben im Regen hier nehm ich viel in kauf
Du weißt nichts über das
Über Liebe und den Hass
Das ist Hassliebe alter die ich fühl für die Stadt
Man redet hier nicht von Ghettos
Doch die Ghettos entstehn
Mit meinem Augen kann ich die versteckten Ghettos sehn
Ich leb in Aggro Berlin
Ich bin hier reingeboren
Bin hier groß geworden
Hab hier mein Herz verloren
Untergrund König Frauenarzt bleibt Hart
Und ich steh für meine Stadt mit jedem Part
Ihr seht den Potzdammer Platz, ihr behinderten Touristen
Das ist ein Einblick hinter die Kulissen
Ich zeig dir Dealer, Mörder und junge Pimps
Wenn ich alt bin förder ich junge Pimps
In meiner Stadt gibts die billigsten Nutten
In dieser Stadt mach ich ne Mille mit Mucke
Ich kauf Grass für 2 € das hat nicht jeder
Dann fahr ich nach Bayern und verchecks für'n Zehner
Alles is dreckig und die Trains fahrn wieder
Ich hab auf einmal wieder auf Train mal hipa
Die Ghettos komm
Wolln wir Ehrlich sein
In manchen Ecken is jeden Tag 1. Mai
Wenn ich wirkommen sage mein ich nicht Touristen
Sondern ich bin kurz davor ins Gesicht zu spritzen
Für dich is Rappen nur Reden
Für mich heißt es sei allseit bereit auf die Fresse zu geben
Zu viele Kiddies werden groß in dem Dreck
Wachsen auf ohne Ziele ohne Liebe und ohne Respekt
Verloren im Netz
Alles wird Probiert
Aber alles was floriert is das Drogengeschäft
Es ist echt nicht mehr drin
Und Sachen ohne echt nichts mehr in
Außer diese Metros ohne Geschlecht
Sag es wär besser wärs überall gleich
Aber für Berlin hieße dass
Überall Arm statt überall Reich
Westberlin ist die Stadt wo die Sonne Böhse Lacht
Atze wenn es hier kracht dann siehst du Bullnwagen brennen
Abschaum City ist Stadt die ich meine Heimat nenn
Gehört zu Untergrund Top 10
Du siehst mich niemals wegrennen
Ich bin ein Killer wie Kang
Ein harter Deutscher wie Fler
Präsentier noch mehr Ketten und Berlin Crime Militär
Ich bin ein Berliner Bär mich zu ficken is schwer
Machte schon immer ein Dicken dass machte mich Legendär
Atze ich kämpfe nicht fair, sondern so eisern wie Mike
Mein Meister Plan wird nicht scheitern
Ich bin zu allem bereit
In dieser Stadt herrscht der Neid
Doch dass pusht nur das Niveau
Hol mir alle diese Rapper ich box sie alle KO
In meiner Stadt werden Opfer wie du therapiert
Frag diese Psychos das is mein Set, mein Revier
Du bist weit weg Pussy und du hatest bitch
Doch mein Mixtape shit burned deine Greatest Hits
Diese Stadt is anders (yeah)
Ihr wollt es nicht raffen
Hier sagen Türken Atze
Und Deutsche Kanacken
Mach keine Faxen sonst wirst du gleich geboxt
Für die Typen vom Gymnasium sind wir scheiß Gesocks
Hier Kriegt man Fraun wie die U-Bahn, alle 5 Minuten
Wenn ich auf der Straße laufe und 15 Huren
Ihr müsst einsehen (yeah) Berlin is anders
Denn ich spuck auf Chicks wie Colin Fernandes
Yeah es is die Stadt wo Rapper Geld verdien
Wo nicht die Eltern sondern Kumpels dich erziehn
Wo alle die die kamen nich lange blieben
Und doch wolln alle her ziehn (yeah)
Nach Berlin (Oh)
Die Stadt in der ich auf die Welt kam
Meine Eltern ham sofort gesehn der Junge is seltsam
Er chillt den ganzen Tag mit Kumpels an der Ecke
Und dreht sich mit 5 schon nen Joint aus ner Hecke
Ich habs einfach nicht anders gelernt
Und jetz verkauf ich dich als Sandsack an Fler
Auch wenn ich vielleicht nich ewig leben werde
Bin ich wenigstens ein Berliner bis ich sterbe
Ihr seid nicht willkommen in Berlin
Aber könnt komm nach Berlin
Euer Geld hier lassen
Und euch sonnen in Berlin
Überfallen werden in Berlin
Überall hier in Berlin
Ganz Deutschland überfahrn wir jetzt im Team
Kriegt ne Multi-Kulti-Schelle
Neue Berliner Welle
Jeder von uns hat
Kumpels sitzen in ner Zelle
Wir ham die big ma buus
Die Killer Punanies
Wir machen mehr Welle als die größten Tsunamis
So wie in Kreuzberg is es in vielen berliner Bezirken
Afrikaner, Araber, Deutsche und Türken
Jeden Tag stehen Wir hier und leben dass
Und wenn sich eure Schultern bewegen dann sehen wir was
Vergiss was du über uns hörst oder über uns liest
Komm nach Berlin in unsre Stadt und glaub nur dass was du siehst
Denn all die Medienwichser merken nicht was grade passiert
Deutschland wird bald aus der Hauptstadt von der Straße regiert
Von den Jungs die noch die Hoffnung ham auf bessere Zeiten
Die bereit sind für die Freiheit mit dem Messer zu Fighten
Denn wir ham Hunger
Wir holn es uns wenns sein muss Brutal
In unsern Köpfen brotelt es wie unter einem Vulkan
Und unsere Herzen brennen vor Liebe für unsere Stadt
Und dabei denkt ihr was uns einmal stürzen wir is unser Hass nein
Wir tun und lassen was die Hater für unmöglich halten
Das is Berlin die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten
Unser Quatier is die Straße und der Hausflur
Kommt jemand zu dir und macht Stress dann haust du
Wenn du hier wirklich lebst bist du viel unterwegs
Hast viele Homies und weißt auch wies um sie steht
Berlin die Stadt mit den ärmsten Kids mit den ersten Hits
Über den Scheiß der uns Fickt (fickt)
Es gibt kein Tag wo wir nicht jeden Polizist baaaaaaaah
Ich glaube du verstehst
Keine Achtung vorm Gesetz hat man hier schon mit sechs
Wir sind Hardcore.
Haben uns durchgesetzt
Ich versteh den Komplex den Ihr habt wegen eurer Stadt
Nur Langeweile jeden Tag
Willkomm in Berlin
In der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin diese Stadt in der ich lebe
Man ich lieb Berlin, spürt man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurenz, wir sind Einzigartig
Willkomen in Berlin
Wir ham die größte Schnauze
Das hier ist Berlin
Das hier ist mein Zuhause
Man ich lieb Berlin
Und Hasse dein verschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht

Добро пожаловать в Берлин (перевод)

Берлин город, где кусаются, когда лают
Где жертва любит звонить
Где вы делаете то, что вам нравится
Берлин здесь все толкаются за свои деньги
Так много людей, так много районов
Так много стервятников ждут, чтобы наброситься на вас
Лето в квартале, возбужденные женщины в мини-юбках
Мои кореши висят за углом и курят Отта
Не каждый берлинец обязательно агрессивен
Но каждый берлинец здесь, потому что любит город
Потому что это дает силу
Потому что это дает вам силу
И поверьте мне, что настоящий Берлин можно увидеть не только ночью
Хороший совет нынче дорого стоит, советую сохранять хладнокровие
В моем городе Берлине все знают мою команду
Берлинская преступность будоражит, я будоражу сцену
Ради этой жизни под дождем я многое терплю
Вы ничего не знаете об этом
О любви и ненависти
Это любовь-ненависть, чувак, я чувствую к городу
Мы не говорим о гетто здесь
Но возникают гетто
Своими глазами я вижу скрытые гетто
Я живу в Агро Берлине
Я тут родился
я вырос здесь
Потерял мое сердце здесь
Подземный король-гинеколог остается жестким
И я стою за свой город каждой частью
Вы видите Поцдаммерплац, туристы-инвалиды
Это взгляд за кулисы
Я покажу вам дилеров, убийц и молодых сутенеров
Когда я стар, я воспитываю молодых сутенеров
В моем городе самые дешевые проститутки
В этом городе я зарабатываю миллион музыкой
Я покупаю травку за 2 евро, не у всех она есть
Тогда я поеду в Баварию и проверю десятку
Все грязно и поезда снова ходят
Внезапно я снова в поезде
гетто приходят
Будем честны
В некоторых уголках каждый день 1 мая
Когда я говорю «приезжайте», я не имею в виду туристов.
Но я собираюсь брызнуть в лицо
Для тебя рэп это просто разговор
Для меня это значит быть готовым дать свое лицо в лицо
Слишком много детей растут в грязи
Расти без целей, без любви и без уважения
Потерялся в сети
Все испробовано
Но все, что процветает, это наркобизнес
Его действительно больше нет
И вещи без ничего больше
Кроме этих бесполых метро
Скажи, что было бы лучше, если бы везде было одинаково
Но это значит для Берлина
Бедные везде вместо богатых везде
Западный Берлин — город, где улыбается солнце
Если здесь будет взрыв, вы увидите, как горит бык-трак
Scum City - город, который я называю домом
Входит в топ-10 андеграунда
Ты никогда не увидишь, как я убегаю
Я убийца, как Канг
Жесткий немец, как Флер
Подарите еще больше цепочек и берлинских криминальных сил
Я берлинский медведь, меня трудно трахнуть
Всегда делал член, который сделал меня легендарным
Atze Я не сражаюсь честно, но железный, как Майк
Мой генеральный план не провалится
я готов на все
Зависть правит в этом городе
Но это только подталкивает уровень
Принеси мне всех этих рэперов, я их всех нокаутирую
В моем городе лечат таких жертв, как ты
Спроси у этих психов, это мой набор, моя территория
Ты далеко, киска, и ты ненавидишь суку
Но мой микстейп сжег твои лучшие хиты.
Этот город другой (да)
Вы не хотите, чтобы схватить его
Здесь турки говорят Atze
И немецкий Канакен
Не отправляйте факс, иначе вас сразу же посадят в коробку
Для ребят из старшей школы мы гребаные ублюдки
Здесь вы получаете женщин, как в метро, ​​каждые 5 минут
Когда я иду по улице и 15 шлюх
Вы должны увидеть (да) Берлин другой
Потому что я плюю на цыпочек, как Колин Фернандес
Да, это город, где рэперы зарабатывают деньги.
Где тебя воспитывают не родители, а друзья
Где все пришедшие недолго оставались
И все же все хотят переехать сюда (да)
В Берлин (О)
Город, где я родился
Мои родители сразу увидели мальчика
Он отдыхает с приятелями на углу весь день
И выкатывает косяк из живой изгороди в возрасте 5 лет
Я просто не научился по-другому
А теперь я продаю тебя как мешок с песком Флеру
Даже если я не могу жить вечно
По крайней мере, я буду берлинцем, пока не умру
Вам не рады в Берлине
Но вы можете приехать в Берлин
оставь свои деньги здесь
И загорать в Берлине
Быть ограбленным в Берлине
Повсюду здесь, в Берлине
Теперь мы едем по Германии всей командой
Получите мультикультурный колокольчик
Новая берлинская волна
У каждого из нас есть
Друзья сидят в клетке
У нас есть большой мабуус
Убийственные наказания
Мы делаем больше волн, чем самые большие цунами
То же самое в Кройцберге во многих районах Берлина.
Африканцы, арабы, немцы и турки
Каждый день мы стоим здесь и живем этим
И если ваши плечи двинутся, то мы что-то увидим
Забудьте, что вы слышали о нас или читали о нас
Приезжайте в наш город в Берлине и просто поверьте тому, что вы видите
Потому что все придурки из СМИ не замечают, что сейчас происходит
Германией скоро будут править с улиц столицы
Из мальчиков, у которых все еще есть надежда на лучшие времена
Кто готов драться за свободу ножом
Потому что мы голодны
Мы получим это, если это должно быть жестоко
В головах бурлит, как под вулканом
И наши сердца горят любовью к нашему городу
И ты думаешь, что мы свергнем нашу ненависть, нет.
Мы делаем то, что ненавистники считают невозможным
Это Берлин, город неограниченных возможностей
Наши кварталы улица и коридор
Если кто-то приходит к вам и вызывает стресс, то вы убегаете
Если вы действительно живете здесь, вы много путешествуете
У меня много корешей, и ты знаешь, что с ними происходит.
Берлин город с беднейшими детьми с первыми хитами
О дерьме, которое нас трахает (трахает)
Не бывает дня, чтобы мы не ругали каждого полицейского
Я думаю, ты понимаешь
Вот ты уже в шесть лет не уважаешь закон
Мы хардкорщики.
Мы победили
Я понимаю, что у вас комплексы по поводу вашего города
Просто скучно каждый день
Добро пожаловать в Берлин
В городе бед
Это Берлин, город, в котором я живу
Чувак, я люблю Берлин, ты чувствуешь силу улицы
У нас нет конкуренции, мы уникальны
Добро пожаловать в Берлин
У нас самая большая морда
Это Берлин
Это мой дом
Человек я люблю Берлин
И ненавижу свою гребаную кофейню
От желоба до чартов мы дети ночи